Kralj Čarls III je u snimljenoj poruci rekao da mu je rano otkrivanje raka omogućilo da smanji obim terapije i nastavi aktivan život. Istakao je zabrinjavajući podatak da najmanje 9 miliona ljudi u U.K. nije ažuriralo skrining preglede, što predstavlja izgubljene prilike za rano dijagnostikovanje. Naglasio je i da rana dijagnoza raka debelog creva daje znatno veće šanse za petogodišnje preživljavanje, dok palata nije potvrdila tip bolesti.
Kralj Čarls: Rano otkrivanje mi je omogućilo smanjenje terapije — poziv na skrining
Britain's King Charles speaks about his cancer recovery during a prerecorded message filmed in The Morning Room at Clarence House in London, in this handout image released Dec. 12, 2025. / Credit: Tommy Forbes/Bango Studios/PA Wire/Handout via Reuters
Kralj Čarls III saopštio je u snimljenoj poruci da će mu se obim lečenja od raka smanjiti u narednoj godini zahvaljujući ranom otkrivanju, pravovremenoj intervenciji i pridržavanju uputstava lekara. Poruka je emitovana na britanskoj televiziji kao deo kampanje koja podstiče građane da iskoriste programe skrininga dostupne za rano otkrivanje raka.
Čarls, koji ima 77 godina, rekao je da mu je rana dijagnoza omogućila da, uprkos lečenju, nastavi da vodi pun i aktivan život. Snimljena izjava pružila mu je priliku da se osvrne na proteklih 22 meseca od trenutka kada je javno saopštio da prima terapiju za neodređeni oblik raka.
„Rano otkrivanje, pojednostavljeno rečeno, spasava živote“, rekao je kralj. „Znam i koliku je razliku to napravilo u mom slučaju.“
Kralj je posebno izrazio zabrinutost zbog podatka da je najmanje 9 miliona ljudi u Ujedinjenom Kraljevstvu propustilo dostupne skrininge — što su, kako je naveo, izgubljene prilike za rano dijagnostikovanje bolesti.
Podaci i pojašnjenja
Čarls je istakao primer raka debelog creva: kada se otkrije u najranijoj fazi, približno devet od deset ljudi preživi najmanje pet godina; pri kasnijoj dijagnozi taj procenat pada na otprilike jedan od deset. Međutim, kraljevski izvori upozorili su da se ne treba pretpostavljati da je u pitanju rak debelog creva. Palata nije precizirala tip bolesti, a zvaničnici su naveli da je rak otkriven nakon pregleda i lečenja zbog uvećane prostate, kada je uočeno „odvojeno pitanje koje zabrinjava”.
Odluka da se dijagnoza podeli s javnošću predstavlja odstupanje od uobičajene prakse britanske kraljevske porodice, koja je ranije zdravlje članova držala kao privatnu stvar. Palata je tada saopštila da je cilj bio sprečavanje nagađanja i podizanje javnog razumevanja za sve koji su pogođeni ovom bolešću.
Organizacija Cancer Research UK zabeležila je porast broja poseta sajtu od 33% u nedeljama nakon objave kraljeve dijagnoze, jer su ljudi tražili informacije o znacima i mogućnostima ranog otkrivanja raka.
Aktivnosti i povratak u javnost
Monarh je privremeno obustavio javne nastupe na oko dva meseca kako bi se posvetio lečenju i oporavku, ali je nastavio da obavlja državne dužnosti i zadržao svoju ustavnu ulogu. Čarls se vratio javnim događajima u aprilu prošle godine posetom centru za lečenje raka u University College Hospital u Londonu, gde je razgovarao sa osobljem i pacijentima.
„Uvek je malo šokantno, zar ne, kada vam kažu“, rekao je tada, saosećajući sa jednom pacijentkinjom dok joj je hemoterapija kapala u ruku.
U svojoj poruci, kralj je naglasio važnost redovnih skrininga i pozvao građane da ne odlažu preglede, podsećajući da rano otkrivanje često znači veću verovatnoću izlečenja ili uspešnijeg lečenja.
Pomozite nam da budemo bolji.
