Oltar Michaela Triegela, za koji je kao model poslužio nemački beskućnik Burkhard Scheffler, izložen je u Teutonskoj kapeli u Vatikanu, tik uz njegov grob. Scheffler je preminuo od hladnoće 2022. pod kolonadom Trga Svetog Petra, a papa Franjo je zatražio da bude sahranjen na Teutonskom groblju. Delo je prvobitno naručeno za Naumburgsku katedralu, ali je posle spora o postavci privremeno pozajmljeno Vatikanu, gde je prepoznato lice modela — rezultat koji umetnik i crkveni zvaničnici nazivaju dirljivom koincidencijom.
Oltar Sa Likom Beskućnika Izložen U Vatikanu, Nadomak Njegovog Groba
Burkhard Scheffler, second from right, a homeless man who died from the cold in 2022 on the edge of St. Peter's Square, is portrayed as St. Peter in a painting by German artist Michael Triegel and exposed in the chapel of the Teutonic College at the Vatican, Wednesday, Dec. 10, 2025. (AP Photo/Alessandra Tarantino)(ASSOCIATED PRESS)
Slika nemačkog umetnika Michaela Triegela, na kojoj je lik beskućnika iz Rima poslužio kao model za Svetog Petra, postavljena je u Teutonskoj kapeli u Vatikanu — svega nekoliko koraka od groba modela, Burkharda Schefflera. Neobična koincidencija spaja priču o umetnosti, veri i pažnji prema najsiromašnijima.
Burkhard Scheffler, second from right, a homeless man who died from the cold in 2022 on the edge of St. Peter's Square, is portrayed as St. Peter in a painting by German artist Michael Triegel and exposed in the chapel of the Teutonic College at the Vatican, Wednesday, Dec. 10, 2025. (AP Photo/Alessandra Tarantino)(ASSOCIATED PRESS)
Poreklo narudžbine i umetnikov pristup
Triegel je 2019. dobio komisiju da za protestantsku katedralu u Naumburgu naslika centralni panel oltara koji treba da dopuni bočne panele iz doba Lucasa Cranacha Starijeg. Kao vernik koji je prešao u katoličanstvo, video je to kao priliku za "saradnju s Cranachom" i za gest pomirenja prema ranama iz Reformacije.
Burkhard Scheffler, second from right, a homeless man who died from the cold in 2022 on the edge of St. Peter's Square, is portrayed as St. Peter in a painting, the central of the triptych, by German artist Michael Triegel and exposed in the chapel of the Teutonic College at the Vatican, Wednesday, Dec. 10, 2025. (AP Photo/Alessandra Tarantino)(ASSOCIATED PRESS)
Model koji je postao Sveti Petar
U metodi rada Triegel je težio savremenim, neidealizovanim likovima. Na slici je Sveti Petar sa bradom i crvenom bejzbol kapom, držeći ključ — simbol ključева nebeskog. Triegel je model našao 2018. kako prose ispred rimske crkve; zamolio ga je da pozira i fotografiše ga, ali nije znao njegovu nacionalnost.
Mons. Peter Klasvogt, the rector of the Teutonic College poses for a photo next to the tomb of Burkhard Scheffler, a homeless man who died from the cold in 2022 on the edge of St. Peter's Square, and portrayed as St. Peter in a painting by German artist Michael Triegel, exposed in the chapel of the Teutonic College at the Vatican, Wednesday, Dec. 10, 2025. (AP Photo/Alessandra Tarantino)(ASSOCIATED PRESS)
Tragedija i papin odgovor
Model, identifikovan kao Burkhard Scheffler, pretrpeo je teškoće tokom pandemije, bio je osuđen posle incidenta 2020. i pušten krajem 2022. Poznat među ljudima koji žive oko Trga Svetog Petra, Scheffler je preminuo od hladnoće 25. novembra 2022. pod kolondadom. Papa Franjo ga je pomenuo u molitvi i zatražio da bude sahranjen na Teutonskom groblju, naglašavajući brigu Crkve za beskućnike.
Painter Michael Triegel poses for photos during an interview with The Associated Press at his studio in Leipzig, Germany, Tuesday, Dec. 2, 2025. (AP Photo/Pietro De Cristofaro)(ASSOCIATED PRESS)
Spor oko postavljanja oltara i put do Vatikana
Dok je Triegel tri godine radio na oltaru za Naumburg, UNESCO stručnjaci izrazili su bojazan da nova kompozicija remeti vizuelnu celinu zapadne kapele. Regionalne vlasti su kasnije dozvolile oltar uz drugačiju postavku u katedrali, a jedan predlog bio je privremeni pozajam delo vatikanskoj Teutonskoj kapeli. Tamo je vatikanski stručnjak prepoznao lik u crvenoj kapi — Schefflera.
Simbolika i reakcije
Oltar je sada na dvogodišnjoj pozajmici i izložen je nadomak Schefflerovog groba, u senci Bazilike Svetog Petra. Monsinjor Peter Klasvogt i sam umetnik opisali su susret slike i groba kao dirljivu koincidenciju: delo vraća ime i lice čoveku koji je bio zaboravljen. Triegel je rekao da, ako je spor u Namburgu doveo do toga da ljudi ponovo obrate pažnju na tog čoveka, projekat je opravdao svoj cilj.
"Ako je ceo ovaj spor bio neophodan da ova slika dođe u Rim i da se ovaj čovek ponovo vidi... onda je ceo projekat u Naumburgu za mene bio vredan toga." — Michael Triegel
Ova priča govori o ukrštanju umetnosti, istorije i društvene odgovornosti, postavljajući pitanje kako institucije, umetnost i pojedinci mogu da podsete zajednicu na dostojanstvo najslabijih.
Pomozite nam da budemo bolji.
