Betlehem se oporavlja posle primirja: Pećinski Trg je ponovo oživljen božićnim vašarima i svetlima, a u Crkvi Rođenja planira se tradicionalna ponoćna misa. Turizam je ključan za grad — oko 80% stanovništva zavisi od njega — ali su posledice rata teške: nezaposlenost je porasla sa 14% na 65%, a hrišćanska zajednica sada čini manje od 2% stanovništva Zapadne obale. Napetosti i dalje traju uprkos primirju.
Božić U Betlehemu: Nada Se Vraća Nakon Primirja, Ali Izazovi Ostaju
People pose for a picture in Manger Square in the West Bank city of Bethlehem, Tuesday, Dec. 16, 2025. (AP Photo/Mahmoud Illean)(ASSOCIATED PRESS)
U ponoć na Badnje veče, u maloj pećini Crkve Rođenja u Betlehemu — mestu koje vernici smatraju rodnim mestom Isusa Hrista — odjeknuće stihovi tradicionalne himne „Noć Božića“. Pevački zbor, predvođen Josephom Hazbounom, proteklih nedelja vežbao je sa posebno intenzivnim osećanjem nakon stupanja na snagu primirja u Gazi.
Palestinian vendors wait for clients in Manger Square in the West Bank city of Bethlehem, Tuesday, Dec. 16, 2025. (AP Photo/Mahmoud Illean)(ASSOCIATED PRESS)
„Na noć Božića, rat se zakopava, na noć Božića, ljubav se rađa,“ peva hor, a Hazboun ističe da su reči ove godine imale dublji, emotivniji smisao: „Podseća nas da uprkos teškoćama i tami uvek postoji svetlo i da nada živi.“
Joseph Hazboun, left, leads the rehearsal of a choir in St. Catherine's Church in the West Bank city of Bethlehem, Friday, Dec. 12, 2025. (AP Photo/Mahmoud Illean)(ASSOCIATED PRESS)
Pećinski Trg Ponovo Oživljava
Nakon dve godine prigušenih proslava, Manger Square (Pećinski Trg) je ponovo pun svetala, božićnog vašara i muzičkih programa za decu. Meštani i posetioci kažu da se grad ponovo budi: „Svi su srećni, svi izlaze da slave, bez obzira na veru i političko opredeljenje,“ kaže Zoya Thalgia.
Palestinians watch performances in Manger Square in the West Bank city of Bethlehem, Friday, Dec. 12, 2025. (AP Photo/Mahmoud Illean)(ASSOCIATED PRESS)
Ekonomski Udari i Krhko Oporavak
Turizam i verski hodočasnici tradicionalno su glavni izvor prihoda za Betlehem — oko 80% stanovnika zavisi od turističkih delatnosti, navodi lokalna uprava. Međutim, tokom rata u Gazi nezaposlenost u gradu je, kako je rekao gradonačelnik Maher Nicola Canawati, porasla sa 14% na 65%, a oko 4.000 ljudi je napustilo grad u potrazi za poslom.
Palestinians pose for the pictures with performers in Manger Square in the West Bank city of Bethlehem, Friday, Dec. 12, 2025. (AP Photo/Mahmoud Illean)(ASSOCIATED PRESS)
Bezbednosni Kontekst
Iako je primirje stupilo na snagu u oktobru, napetosti na Zapadnoj obali ostaju visoke. Izraelske snage sprovode racije protiv osumnjičenih militanta, a nasilje naseljenika prema Palestincima ove godine dostiglo je najviši nivo od 2006. prema podacima Kancelarije Ujedinjenih nacija za koordinaciju humanitarnih pitanja (OCHA).
Izdržljivost Hrišćanske Zajednice
Za preostale hrišćane u Svetoj Zemlji, dolazak na ponoćnu misu u pećini ima posebno značenje. Odette Al Sliby, koja peva u horovima od sedme godine, kaže: „Mesto, atmosfera, pesme i reči su veoma sveti.“ Pevanje u grotlu je, ističe, poruka nade i podsećanje na to da je važno ostati ovde.
Hrišćani čine manje od 2% od oko tri miliona stanovnika Zapadne obale, a trend iseljavanja tokom poslednjih godina zabrinjava zajednicu. Hazboun kaže da će se na Božić moliti da se broj hrišćana ne smanjuje dalje i da region jednom doživi trajni mir.
Praznik I Dalje Sa Sadržajem Tužnih Slika
Iako su božićne svetlosti i vašari doneli olakšanje i privremenu radost — uključujući i prepun božićni vašar u Ramali — mnoge porodice i dalje su potresene slikama i vestima iz Gaze. Ipak, paljenje jelke u Pećinskom trgu ove godine, prvi put posle dve godine, simbol je nade i pokušaj povratka normalnosti.
„Nastavljamo da se molimo za mir. Ovo je zemlja mira, zemlja u kojoj je rođen Princ Mira,“ rekao je Hazboun, dodavši da je molitva za mir stalna želja zajednice.
Pomozite nam da budemo bolji.
