Hachette je povukao tri srednjoškolska udžbenika jer u njima žrtve napada 7. oktobra 2023. nazivaju „jevrejskim naseljenicima“, što je izazvalo kritike zbog netačne i opšte formulacije. Francuski predsednik Emmanuel Macron i grupa Crif osudili su sadržaj kao falsifikovanje činjenica, a izdavač se izvinio i najavio internu istragu. Povlači se oko 2.000 primeraka, dok debate o terminologiji i proveri obrazovnih materijala traju.
Hachette Povlači Srednjoškolske Udžbenike Zbog Izraza „Jevrejski Naseljenici“ — Macron I Crif Oštro Reaguju
Hachette is France's biggest publisher (JOEL SAGET)(JOEL SAGET/AFP/AFP)
Francuski izdavač Hachette saopštio je da povlači tri priručnika za srednjoškolce nakon što ti udžbenici žrtve napada 7. oktobra 2023. nazivaju „jevrejskim naseljenicima“. Naslovna formulacija izazvala je žestoke reakcije u javnosti i među zvaničnicima.
Šta piše u udžbenicima
Priručnici za završni razred navode:
„U oktobru 2023, nakon smrti više od 1.200 jevrejskih naseljenika u seriji napada Hamasa, Izrael je odlučio da pooštri ekonomsku blokadu i uđe u veliki deo Pojasa Gaze, što je pokrenulo humanitarnu krizu velikih razmera u regionu.”Termin „jevrejski naseljenici“ obično se koristi za opisivanje Izraelaca koji žive na teritorijama koje međunarodna zajednica smatra okupiranim, pa je njegova univerzalna primena na sve žrtve napada ocenjena kao problematična i istorijski netačna od strane kritičara.
Reakcije i posledice
Francuski predsednik Emmanuel Macron nazvao je sadržaj „nepodnošljivim“ i u objavi na mreži X ocenio ga je kao „falsifikovanje činjenica“ i oblik „revizionizma". Yonathan Arfi, predsednik francuskog Jevrejskog konzilija (Crif), izjavio je da tekst predstavlja „falsifikovanje istorije i neprihvatljivu legitimizaciju terorizma“ i kritikovao da udžbenik ne označava Hamas eksplicitno kao terorističku organizaciju.
Arnaud Lagardère, predsednik upravnog odbora Hachettea, izvinio se „svima koji su mogli opravdano da se osećaju povređeno“, uključujući nastavno osoblje, roditelje i učenike. Kompanija je pokrenula internu istragu i najavila povlačenje oko 2.000 primeraka spornog materijala.
Kontekst i ključni brojčani podaci
Prema zvaničnim izraelskim podacima koje je preneo AFP, napad Hamasa 7. oktobra 2023. doveo je do smrti 1.221 osobe, dok je 251 osoba bila uzeta za taoce (među njima, 44 su proglašeni mrtvima). Vlasti u Gazi procenjuju da je u toku izraelske kampanje ubijeno više od 70.000 ljudi, dok UN navodi da je skoro 80% zgrada oštećeno ili uništeno. Prema ministarstvu zdravlja u Gazi, koje je pod upravom Hamasa, izraelske snage su od stupanja na snagu primirja u oktobru ubile najmanje 447 Palestinaca u Gazi.
Mogući uticaj i dalji koraci
Povlačenje udžbenika pokreće širu raspravu o preciznosti i neutralnosti obrazovnih materijala, o ulozi izdavača u proveri činjenica i o osetljivosti istorijskih i političkih termina kada se koriste u školama. Hachetteova istraga trebalo bi da razjasni kako je došlo do ove formulacije i da preporuči korekcije pre ponovnog objavljivanja sadržaja.
Napomena: U tekstu su sačuvani podaci kako su navedeni u izvornoj vesti; različiti izvori daju različite procene i svaka brojka ima svoj kontekst i izvor.
Pomozite nam da budemo bolji.
