Digitalna tehnika RTI otkrila je skoro 80 ranije neviđenih natpisa na zidu u Pompeji, dopunivši zbirku grafita na ovom svetski poznatom nalazištu. Tim istraživača identifikovao je oko 300 natpisa ukupno, od kojih je 79 novih, uključujući skicu gladijatorske borbe i nedovršenu izjavu ljubavi. Projekat "Corridor Whispers" razvili su istraživači sa Sorbonne i Univerziteta Kebeka, koji pripremaju 3D platformu za vizualizaciju i anotaciju nalaza.
RTI Skenovi Otkrivaju Skoro 80 Novih Natpisa i Tajne Ljubavi na Zidu Pompeje
FILE PHOTO: The archaeological site of the ancient Roman city of Pompeii is seen, as it reopens to the public with social distancing and hygiene rules, after months of closure due to an outbreak of the coronavirus disease (COVID-19), in Pompeii, Italy, May 26, 2020. REUTERS/Ciro De Luca/File Photo
Na jednom dugom hodniku u Pompeji, koji povezuje pozorišta sa prometnom ulicom Via Stabiana, digitalna metoda snimanja otkrila je skoro 80 do sada nevidljivih natpisa. Među njima su ljubavne poruke, uvrede, svakodnevne ispovesti — pa čak i tanka skica borbe gladijatora.
Kako je otkriće nastalo
Istraživači su primenili računarsku fotografsku tehniku Reflectance Transformation Imaging (RTI), koja fotografiše površinu pod više uglova osvetljenja i omogućava izdvajanje blijedih ogrebotina i urezanih slova koja su vekovima bila neupadljiva. Rad na hodniku identifikovao je oko 300 natpisa ukupno, od kojih je 79 potpuno novih za nauku.
FILE PHOTO: Tourists visit the archaeological site of the ancient Roman city of Pompeii, as it reopens to the public after much of the country became a "yellow zone", loosening coronavirus disease (COVID-19) restrictions, in Pompeii, Italy, April 27, 2021. REUTERS/Ciro De Luca/File Photo
Ko stoji iza projekta
Projekat pod nazivom "Corridor Whispers" razvili su Louis Autin i Eloïse Letellier-Taillefer sa Sorbonne univerziteta u Parizu i Marie-Adeline Le Guennec sa Univerziteta Kebeka, u saradnji sa vlastima arheološkog nalazišta u Pompeji. Tim takođe radi na 3D platformi koja će objediniti fotogrametriju, RTI podatke i epigrafske metapodatke kako bi grafite moglo da se vizualizuje, pretražuje i anotira.
"Ova tehnologija je ključ koji otvara nove prostorije drevnog sveta," rekao je Gabriel Zuchtriegel, direktor nalazišta, ističući da više od 10.000 poznatih natpisa u Pompeji predstavlja ogroman epigrafski fond.
Šta nam govore natpisi
Grafiti iz Pompeje nisu samo istorijske kuriozitete — to su glasovi svakodnevnog života: hitni oproštaji ljubavnika ("Žurim. Zbogom, moja Savo, pazi da me voliš!"), izjave lojalnosti robinja (poput Methe i njenog Cresta) i kratke, emotivne poruke poput nedovršene "Erato voli...". Novo otkriće skice gladijatora dodatno osvetljava popularnu kulturu i zabave u gradu pre erupcije Vezuva 79. godine nove ere.
Zašto je ovo važno
Otkrića pokazuju da čak i površine koje su smatrane dobro dokumentovanim mogu skrivati nezačuvane tragove ljudskih priča. Kombinacija naprednih digitalnih tehnika i arheološke ekspertize omogućava da glasovi običnih ljudi iz antičkog sveta postanu čitljiviji i dostupniji javnosti.
Pomozite nam da budemo bolji.
