BBC je kritikovan nakon što je u odloženom televizijskom prenosu BAFTA izostavio deo govora Akinola Daviesa Jr u kojem je rekao 'Free Palestine', dok je u istom prenosu ostao čujan rasistički uvredljiv izraz iz publike. Amnesty UK je označio izbacivanje govora kao 'sramotan' potez, a BBC se izvinio zbog neuklanjanja uvrede i najavio brisanje tog dela iz streaming verzije. Emiter je odbio da dalje komentariše uredničke odluke, dok prethodne kontroverze oko izveštavanja o Gazi pojačavaju javnu debatu.
BBC Kritikovano Zbog Izbacivanja 'Free Palestine' Iz BAFTA Prenosa Dok Je Rasistički Uvredljiv Izraz Ostao Čujan
British-Nigerian director and writer Akinola Davies Jr, right, and his brother, writer Wale Davies, arrive at the British Academy Film Awards (BAFTAs) at the Royal Festival Hall, in London, the United Kingdom, February 22 [Adrian Dennis/AFP]
BBC se našao pod kritikom nakon što je u televizijskom prenosu dodele Britanskih filmskih nagrada (BAFTA) izostavio deo zahvalnog govora dobitnika nagrade Akinola Daviesa Jr u kojem je rekao 'Free Palestine', dok je u istoj emisiji ostao jasno čujan rasistički uvredljiv izraz iz publike.
Šta se dogodilo?
Akinola Davies Jr, dobitnik nagrade za izvanredan debitantski rad britanskog pisca, režisera ili producenta za film My Father’s Shadow, završio je svoj govor rečima solidarnosti: 'Za one koji gledaju kod kuće, arhivirajte svoje najmilije, arhivirajte svoje priče juče, danas i zauvek. Za Nigeriju, za London, Kongo, Sudan, Free Palestine.'
'Za Nigeriju, za London, Kongo, Sudan, Free Palestine.'
Kada je BBC emitovao događaj sa oko dvосатним zakašnjenjem, pomenuti delovi govora nisu bili prikazani, što je izazvalo optužbe publike i grupa za zaštitu ljudskih prava da je reč o cenzuri.
Reakcije i kontekst
Amnesty International UK opisao je izbacivanje dela govora kao "sramotan" potez, istakavši zahvalnost Daviesu Jr što je iskoristio platformu da govori o pravima migranata i ljudima koji beže od progona i masovnih zločina.
Kontroverza je dodatno eksplodirala nakon što je tokom drugog segmenta prenosa iz publike jasno odjeknuo rasistički uvredljiv izraz dok su Michael B. Jordan i Delroy Lindo čitali dobitnika za najbolјe vizuelne efekte. Voditelj ceremonije Alan Cumming prethodno je upozorio publiku da je među gostima i John Davidson, zagovornik osoba sa Touretteovim sindromom, poremećajem koji može izazvati nehotične verbalne tikove, uključujući i neprimeren jezik.
BBC se izvinio što nije uklonio uvredljiv ispad prilikom emitovanja i saopštio da će taj fragment biti uklonjen iz verzije dostupne na njihovoj streaming platformi. Kada je Al Jazeera English tražila dodatni komentar o uredničkim odlukama, BBC je odbio da se dalje izjašnjava.
Širi kontekst
Ovaj slučaj se nadovezuje na ranije kritike na račun BBC-ja u vezi sa izveštavanjem o Izraelu i Gazi. Prošlog juna emiter je odlučio da ne emituje dokumentarac koji je naručio o medicinskim radnicima u Gazi zbog, kako je naveo, pitanja pristrasnosti — protiv čega se pobunilo više od 100 zaposlenih novinara. Takođe su ga optuživali i da je 2023. izostavio pro‑palestinske poruke tokom prenosa BAFTA dodele.
Ovaj događaj ponovo je otvorio debatu o tome kako javni emiteri balansiraju između uredničkih odluka, slobode govora i osetljivih političkih tema tokom ceremonija sa velikim dometom publike.
Napomena: Svi navodi u vezi s izjavama i uredničkim odlukama zasnovani su na dostupnim izveštajima i izjavama organizacija koje su reagovale nakon prenosa.
Pomozite nam da budemo bolji.
