Ivorianski predstavnici svečano su dočekali povratak govorećeg bubnja Djidji Ayokwè, prvog artefakta koji je Francuska vratila Obali Slonovače nakon više od jednog veka. Bubanj, dug više od tri metra i težak skoro 400 kg, služio je za upozoravanje na prisilni rad i mobilizaciju boraca među Atčanima. Ministarstvo kulture traži restituciju još 148 predmeta, a povratak bubnja doživljavaju kao važan korak u vraćanju identiteta i kulturnog nasleđa.
Obala Slonovače Dočekala 'Govoreći Bubanj' — Prvi Artefakt Vraćen Iz Francuske
A Photo of the Djidji Ayokwe, an ancestral talking drum of the Atchan people living in southern Ivory Coast, taken from the Ivory Coast during the colonial period and housed at Quai Branly Museum in Paris, is seen in Abidjan, Ivory Coast, March 13, 2026. REUTERS/ Luc Gnago
ABIDŽAN, 13. mart (Reuters) - Tradicionalni poglavari, ukrašeni krunama i zlatnim lancima, okupili su se na glavnom aerodromu Obale Slonovače kako bi svečano dočekali povratak govorećeg bubnja koji je bio iznet iz zemlje pre više od jednog veka. Ovo je prvi predmet koji je bivša kolonijalna sila Francuska zvanično vratila toj zapadnoafričkoj državi.
Bubanj poznat kao Djidji Ayokwè (što na atčan jeziku znači Panter‑Lav) dugačak je više od tri metra i teži skoro 400 kg, saopštilo je Ministarstvo kulture Obale Slonovače. Bubanj je pripadao atčanskom narodu iz južnog dela zemlje i služio je za slanje upozorenja o prisilnom radu koji su sproveli kolonizatori, kao i za mobilizaciju boraca.
Participants perform during the welcome ceremony for the Djidji Ayokwe, an ancestral talking drum of the Atchan people living in southern Ivory Coast, taken from Ivory Coast during the colonial period and housed at Quai Branly Museum in Paris, in Abidjan, Ivory Coast, March 13, 2026. REUTERS/ Luc Gnago
Prema podacima Ministarstva kulture, predmet je konfiskovan 1916. godine i prvo je čuvan u palati guvernera u Abidžanu, da bi 1930. bio poslat u Francusku, gde je ranije bio izložen u Muzeju Quai Branly u Parizu. Povratak Djidji Ayokwè označava početak realizacije zahteva Ivorianskog ministarstva za restituciju ukupno 148 artefakata iz Francuske.
Ceremonija u Abidžanu bila je obeležena tradicionalnim pesmama i ratničkim plesovima. Françoise Remarck, ministarka kulture i frankofonije, opisala je događaj kao istorijski i emocijama nabijen trenutak za zemlju.
Security forces members stand next to the forklift truck carrying the box containing the Djidji Ayokwe, an ancestral talking drum of the Atchan people living in southern Ivory Coast, taken from Ivory Coast during the colonial period and housed at the Quai Branly Museum in Paris, in Abidjan, Ivory Coast, March 13, 2026. REUTERS/ Luc Gnago
Ovo je istorijski dan i duboko sam potresena, rekla je ministarka Françoise Remarck tokom svečanosti.
Gervais Djoman, poglavica atčanskog sela koji je na ceremoniji nosio tradicionalnu odeću, rekao je da povratak bubnja donosi radost i ponos zajednici: vraća se deo našeg identiteta i popunjava prazninu koja je psihološki ostala nakon pljačke.
Kontekst i značaj
Pritisak za vraćanje kulturnih dobara iz bivših kolonijalnih metropola porastao je poslednjih godina u Evropi i šire. Restitucije poput ove smatraju se važnim za istorijsko pomirenje, obnovu kulturnog nasleđa i priznanje nepravdi iz kolonijalnog perioda.
Dok povratak Djidji Ayokwè dobija mesto u Abidžanu, iraori i dalje teku diplomatski i muzejski razgovori o načinu i obimu vraćanja drugih predmeta.
(Izveštavanje i pisanje: Loucoumane Coulibaly; Uredio: Robbie Corey‑Boulet)
Pomozite nam da budemo bolji.
