Detektorista Pronašao Ranosrednjovekovni Prsten — Tajanstveni Runijski Natpis Zbunjuje Stručnjake

Pre gotovo dve godine detektorista u Engleskoj iz zemlje je izvukao srebrni prsten sa pozlatom i runičkim urezom koji su univerzitetski i muzejski stručnjaci nedavno datirali na period između 700. i 1000. godine naše ere. Iako analiza potvrđuje ranosrednjovekovno poreklo, značenje natpisa i dalje je predmet rasprave.

Prsten, težak 4,51 g, pronašao je Rafal Wesolowski u polju u mestu Quadring. Predmet ima zlatnu pozlatu i urez koji je u izveštaju Portable Antiquities Scheme Britanskog muzeja transkribovan kao: +udnAnH(:)Ri*aHiSDe.

Stručnjaci koji vode slučaj sa Univerziteta u Nottinghamu opisuju znakove kao delo „finim, većinom pravim linijama koje se završavaju tačkama, verovatno udaranim žigom (punch)“. Jasno je da natpis počinje krstom, ali ostatak je nejasan i teško čitljiv.

Šta znače znakovi?

Martin Findell i Jasmin Higgs smatraju da jedna sekvenca natpisa možda sadrži lično ime Udnan, mada naglašavaju da u to nisu sigurni. Posle moguće lične imovine pojavljuje se transkripcija h:ri?g, koja bi mogla odgovarati reči za „prsten“ u staroengleskom ili staronordijskom jeziku. Prema tome, natpis bi se otprilike mogao tumačiti kao „Udnanov prsten“ ili „Udnan poseduje prsten“, ali stručnjaci se uzdržavaju od konačnih zaključaka.

Materijal i izrada

Prsten je izrađen od srebra sa zlatnom pozlatom, ali izostanak pozlate unutar samog ureza sugeriše da je natpis dodat naknadno. U rezbariji su uočeni blagi ostaci niela (crne paste koja se koristila za isticanje ureza), što dodatno ukazuje na nameru da se natpis učini vidljivijim.

Dimenzije prstena su sledeće: debljina 2,33 mm, unutrašnji prečnik 18,94 mm (otprilike američka veličina 9). Okrugli rub oko natpisa i odsustvo ukrasa u unutrašnjosti ukazuju na namernu jednostavnost fokusa na sam natpis.

Značaj i kontekst

Na osnovu upotrebe plemenitih metala, zlatne pozlate i ureza, stručnjaci zaključuju da je predmet verovatno bio simbol bogatstva i pripadnosti osobi više društvene pozicije. Lisa Brundle, službenica zadužena za prijave nalaza, rekla je za BBC da prsten predstavlja „dragocen posed“ i da nalaz može ukazivati na prisustvo pismene ili kulturne elite duž fen-landske margine (fen-edge landscape).

Quadring prsten se pridružuje malom broju ranosrednjovekovnih prstenova sa urezima poznatih u Britaniji — između poznatih primera su nalazi iz Cumbrije i Wheatley Hilla. Dok neki natpisi iz drugih nalaza ostaju nerazjašnjeni ili imaju verovatno amuletsko značenje, drugi su jasno deklarativni, poput one iz Wheatley Hilla koja glasi otprilike „[Ja] sam prsten po imenu“.

Pošto predmet sadrži više od 10% plemenitih metala i stariji je od 300 godina, on podleže kriterijumima Zakona o blagu (The Treasure Act 1996) i tretira se kao potencijalno blago pod nadzorom nadležnih institucija.

„Nisam tačno znao šta je, ali sam odmah znao da je posebno“, rekao je Wesolowski za BBC. „Sećam se kako stojim u polju, držim ga u ruci i mislim: 'Kako je moguće da sam ja prvi koji ga dodiruje posle više od hiljadu godina?'“

Dok dalja istraživanja, tehnike snimanja i uporedne analize natpisa budu sprovedeni, prsten iz Quadringa ostaje intrigantan primer ranog srednjovekovnog zanatstva i kulturnih kontakata na ostrvima Velike Britanije.