Rachel Goldberg-Polin je objavila memoar o sinu Hershu, jednom od 251 talaca otetih 7. oktobra 2023. U avgustu 2024. Hersh i još pet talaca ubijeni su u tunelima u Gazi, nakon 328 dana zatočeništva. Knjiga When We See You Again je sirova ispovest koja izbegava mitologizaciju i fokusira se na lični bol, javnu borbu porodice i potragu za smislom koju autorka opisuje kao „nošenje njegovog 'zašto'”.
Ubistvo u tunelima Gaze: Sirov memoar majke Hersha Goldberg-Polina o gubitku i potrazi za „zašto“
Rachel Goldberg-Polin, whose 23-year-old son, Hersh, was kidnapped on Oct. 7, 2023 Hamas cross border attack on Israel and killed in Gaza nearly a year later, poses for a photo with her new book "When We See You Again," in Jerusalem, Wednesday, April 15, 2026. (AP Photo/Ohad Zwigenberg)(ASSOCIATED PRESS)
JERUSALIM — Rachel Goldberg-Polin je napisala dirljiv i nerazvučen memoar o sinu Hershu, jednom od 251 talaca koje je Hamas oteo 7. oktobra 2023. Knjiga When We See You Again ne nudi lak odgovor niti pomirljivo objašnjenje: to je neposredno i bolno svedočanstvo o roditeljskoj patnji, aktivizmu i traganju za smislom.
Rachel Goldberg-Polin, whose 23-year-old son, Hersh, was kidnapped on Oct. 7, 2023 Hamas cross border attack on Israel and killed in Gaza nearly a year later, poses for a photo in Jerusalem, Wednesday, April 15, 2026. (AP Photo/Ohad Zwigenberg)(ASSOCIATED PRESS)
“Oni koji imaju 'zašto' da žive, mogu podneti gotovo bilo koje 'kako'.” — Viktor Frankl
Hersh je, prema izveštajima i porodičnim svedočenjima, bio među 251 otetih tokom napada 7. oktobra 2023; pre nego što je odveden u Gazu, stradao je deo njegove ruke nakon eksplozije granate. Nakon gotovo godine zatočeništva, u avgustu 2024. on i još pet talaca bili su ubijeni u tunelskom kompleksu, verovatno dok su izraelske snage napredovale.
FILE - Jonathan Polin and Rachel Goldberg, parents of Israeli-American hostage Hersh Goldberg-Polin, who was killed in Hamas captivity in the Gaza Strip, attend their son's funeral in Jerusalem, Monday, Sept. 2, 2024. (Gil Cohen-Magen/Pool via AP, File)(ASSOCIATED PRESS)
Memoar bez mitologije
Rachel, koja je zajedno s porodicom vodila vidljivu kampanju za oslobađanje — uključujući susret sa tadašnjim predsednikom Joeom Bidenom, govor na Demokratskoj konvenciji i masovne proteste u Izraelu — u knjizi odlučno izbegava idealizaciju sina. Umesto toga, opisuje svakodnevne uspomene: dečje navike, strast prema fudbalu i njegove male mane, ali i težinu javnog simbolizma koji je Hersh postao.
FILE - Friends and supporters of Israeli-American hostage Hersh Goldberg-Polin, who was kidnapped to the Gaza Strip on Oct. 7, 2023, protest outside of Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu's residence to demand a deal for the immediate release of all hostages, after Hamas released a video of Goldberg-Polin, in Jerusalem, Wednesday, April 24, 2024. (AP Photo/Maya Alleruzzo, File)(ASSOCIATED PRESS)
Memoar je nastao kao način nošenja s neizdrživim teretom: autorica govori o „stotinama natopljenih dana“ i o tome kako je pisanje bilo pitanje preživljavanja sledećih 15 minuta. Rachel opisuje i frustraciju kad ljudi, ne videvši unutrašnji bol, mehanički pitaju "Kako si?" — i svoju želju da drugi zaista osete njenu bol.
FILE - Jon Polin, left, and Rachel Goldberg, parents of Hersh Goldberg-Polin, pictured on screen speak during the Democratic National Convention Wednesday, Aug. 21, 2024, in Chicago. (AP Photo/J. Scott Applewhite, File)(ASSOCIATED PRESS)
Kontekst sukoba
Rat koji je usledio posle oktobarskog napada doveo je, prema izveštajima, do smrti više od 70.000 Palestinaca i velikog razaranja Gaze pre prekida vatre koji je u oktobru doveo do oslobađanja preostalih talaca. Hershova smrt bila je potvrđena nakon 328 dana zatočeništva.
Poruka i nasledstvo
Umesto jasnog zaključka ili politike optuživanja, Rachel ostavlja otvorenu i neukrotivu emociju: ona ne odriče javnu borbu i piše da će “nositi njegovo 'zašto'” — nastaviti tražiti smisao i preneti potomcima i javnosti ono što smatra istinom o svom gubitku.
Memoar je snažna, ponekad neudobna knjiga koja zahteva da čitalac pogleda u lice boli — bez ulepšavanja i bez jednostavnih odgovora.
Pomozite nam da budemo bolji.
