Arheolozi u Paderbornu pronašli su desetostranu beležnicu iz 13. ili 14. veka u kožnoj futroli, sa voskom premazanim stranicama i rukopisom na kurzivnoj latinici. Nalaz svile i luksuzni motiv ljiljana na omotu ukazuju na vlasnika višeg društvenog statusa, verovatno trgovca. Restoratori LWL-a rade na konzervaciji, a planirana je upotreba naprednih tehnika za dešifrovanje teksta kako bi se otkrili detalji o autoru i svakodnevnom životu u srednjovekovnom Paderbornu.
Otkrivena 800-godišnja Beležnica u Latrini Paderborna — Svila, Vosak i Misterija Trgovca
Experts Revealed Secrets of an 800-Year-Old ToiletDmitri Toms - Getty Images
Tokom arheoloških radova u centru Paderborna, blizu manastira Abdinghof, istraživači su u pet srednjovekovnih latrina pronašli izuzetno očuvanu, desetostranu beležnicu smeštenu u ukrasnoj kožnoj futroli, kao i delove svile koje su verovatno služile kao toaletni papir.
Šta je pronađeno
Beležnica datira iz 13. ili 14. veka i ima drveni ram dimenzija oko 3.4 x 2.2 inča (približno 8,6 x 5,6 cm). Futrola je bila približno 4 x 3 inča (oko 10,2 x 7,6 cm) i iznenađujuće je dobro očuvana, sa unutrašnjošću bez primesa zemlje uprkos tome što je sve pronađeno u vlažnoj grudvi iz latrine.
Stranice su premazane voskom, što je omogućavalo pisanje metalnim, slonovačkim ili kostanim stilusom. Tekst je pisan kurzivnom latinicom, u više smerova i ponekad preko postojećih zapisa, što otežava čitanje. Omot beležnice ukrašen je ugraviranim motivom ljiljana, što ukazuje na luksuzniju proizvodnju i potencijalno viši društveni status vlasnika.
Koncept i značenje nalaza
Arheolozi iz Regionalne asocijacije Vestfalije-Lipe (LWL) pretpostavljaju da je beležnica mogla pripadati imućnom trgovcu koji je beležio poslovne transakcije ili lične zapise. Nalaz svile, delimično pocepane u pravougaone krpe i fino tkanih ukrasa, dodatno podupire hipotezu o visokome društvenom statusu — ostaci svile mogli su biti upotrebljavani kao improvizovani toaletni papir.
Uz beležnicu su nađeni i burad, keramika, prućne korpe i nož, artefakti koji pomažu u datovanju i kontekstualizaciji nalazišta. Sveukupno, predmetni materijal daje uvid u svakodnevne običaje i materijalnu kulturu urbanog višeg staleža u srednjovekovnoj Vestfaliji.
Restauracija i dalje istraživanje
Restauratori LWL-a, među kojima je i Susanne Bretzel, pažljivo rade na konzervaciji nalaza. Nakon osnovne restauracije, stručnjaci planiraju primenu naprednih metoda — npr. multispektralne i računalne obrade snimaka — kako bi se teško čitljivi rukopis učinio vidljivijim i potencijalno dešifrovao. To bi moglo otkriti ime vlasnika, prirodu zapisa i dodatne detalje o lokalnom životu iz tog perioda.
Barbara Ruschoff-Parzinger, arheološkinja LWL-a: "Za nas je latrina često pravo blago — ovakva kompletna knjiga izuzetno je retka."
Mirisi i bakterijsko okruženje pronađenih latrina i dalje predstavljaju izazov za konzervatore, ali pažljiva laboratorijska obrada omogućava očuvanje i dalju analizu ovakvih osetljivih materijala.
Kako se rad na restauraciji nastavlja, očekuje se da će dalja analiza beležnice i pripadajućih nalaza pružiti vredne informacije o pismenosti, trgovinskim praksama i materijalnoj kulturi visokog društvenog sloja u srednjovekovnom Paderbornu.
Pomozite nam da budemo bolji.
