Mladić iz Gračanice satima je pokušavao da prijavi skrnavljenje spomenika ujaka na groblju u Matičanima kod Prištine, ali je prijava otežana zbog nedostatka prevodioca i čestog prebacivanja između policijskih stanica. Nakon oko šest i po sati dobio je broj prijave, ali ističe da to verovatno neće dovesti do obnove oštećenih spomenika. Na groblju je, kako navodi, više od 90% spomenika oštećeno; kapija je ukradena, a kapela devastirana. Matičane od 1999. nema srpskih porodica zbog ranijih napada.
Satima pokušavao da prijavi skrnavljenje spomenika u Matičanima — 'Hteo sam da ostane zabeleženo'
Getty © Laura Lezza
N. S. (34) iz Gračanice satima je pokušavao da prijavi skrnavljenje spomenika svog ujaka na pravoslavnom groblju u naselju Matičane kod Prištine, ali je komunikacija sa takozvanom kosovskom policijom bila otežana zbog nedostatka prevodioca i prebacivanja između više stanica.
Incident: Spomenik ujaka je, prema njegovim rečima, ranije bio oštećen, a ovog puta je potpuno polomljen i razbijen na delove. N. S. navodi da je na tom groblju oštećeno ili srušeno više od 90% spomenika, da je kapija ukradena, a kapela potpuno devastirana.
„Znam da moja prijava neće ništa promeniti i da se oštećeni spomenici verovatno neće popraviti. Ipak, hteo sam da taj vandalski čin ostane zabeležen, jer se zna ko na Kosovu i Metohiji skrnavi grobove naših pokojnika.“
Prijava i administracija: N. S. priča da je prvo pozvao policiju u Prištini, ali da službenik nije govorio ni srpski ni engleski, pa je bio prinuđen da ode u policijsku stanicu u gradu. Agonija prijavljivanja trajala je ukupno oko šest i po sati: menjao je sagovornike, čekao prisustvo prevodioca i bio upućivan iz jedne stanice u drugu. Nakon što su policijski službenici izašli na lice mesta, pozvali su dodatnu patrolu iz stanice 'Jug' navodeći da rejon nije u njihovoj nadležnosti.
Policija je na kraju otvorila predmet i dala mu broj prijave, ali je N. S. istakao da je procedura bila duga i iscrpljujuća — posebno jer je u više trenutaka nedostajao prevodilac koji bi omogućio normalnu komunikaciju.
Kontekst: N. S. podseća da od 1999. u Matičanu ne živi nijedna srpska porodica nakon talasa napada na meštane, tokom kojih su neki ubijeni ili kidnapovani. Prema njegovim rečima, selo je dugo bilo izloženo pritiscima i napadima, a sada su i groblje i spomenici dodatno devastirani.
Zaključak: I pored dobijenog broja prijave, slučaj ilustruje probleme u komunikaciji s policijom, sporost administrativnog postupanja i dublje bezbednosne i kulturne posledice vandalskih napada na srpska groblja na Kosovu i Metohiji.
Pomozite nam da budemo bolji.
