Tri mlada Iranca iz Teherana opisuju pojačano prisustvo IRGC‑a i Basija, povećanu represiju i tešku ekonomsku krizu u kojoj je hleb često jedina pristupačna hrana. Zvanični podaci pokazuju godišnju inflaciju od 53,7% u aprilu, a troškovi hrane rastu preko 115%. Sagovornici upozoravaju Zapad da ne popušta režimu i poručuju predsedniku Trampu: "Ostanite dosledan."
Unutar Teherana: Mladi Iranci Opisuju Pojačanu Kontrolu IRGC‑a, Siromaštvo i Molbu Trampu — "Ostanite Dosledan"
A fragile ceasefire that many Iranians say does not feel like a ceasefire has given some people inside Iran the courage to speak out, despite what they describe as enormous personal risk.(Getty Images)
Krhko primirje koje mnogi u Iranu i dalje osećaju kao daleko od stvarnog prekida vatre dalo je određenima hrabrost da progovore, uprkos, kako kažu, velikom ličnom riziku. Tri mlada sagovornika Fox News Digital iz Teherana opisuju pojačanu prisutnost Islamske revolucionarne garde (IRGC) i milicije Basij, rastuću represiju i ozbiljnu ekonomsku krizu.
A woman walks past a billboard showing a military hand holding the Strait of Hormuz with Farsi text which reads, "In Iran's hands forever," "Trump couldn't do a damn thing," "The control of Strait of Hormuz will be Iran's forever," in Vanak Square, in northern Tehran, Iran, on April 16, 2026.
Bezbednost: Vidljiviji IRGC i Basij
Svi troje su iz bezbednosnih razloga komunicirali putem pisanih poruka, a njihova imena su promenjena. Hassan je istakao da je uticaj IRGC‑a oduvek postojao, ali da je sada „zavesa podignuta“ i da je njihova uloga mnogo očiglednija.
Iranians react after a ceasefire announcement at the Enqelab square, Wednesday, in Tehran. The U.S. and Iran agreed to a two-week ceasefire Tuesday, barely an hour before President Donald Trump's deadline to obliterate the rival country was set to expire, with Tehran to temporarily reopen the vital Strait of Hormuz.
"Uticaj Revolucionarne garde oduvek je postojao... Sada je njihovo mešanje očiglednije i lakše ga je uočiti," rekao je Hassan.
Milad opisuje grad „sekurizovanijim“ — snage su prisutne oko svakog većeg trga i na brojnim kontrolnim tačkama, dok članovi Basija sve češće dobijaju javne funkcije. Student Ali kaže da se oseća kao da je „100% zemlje u rukama IRGC‑a“ i navodi da ljudi izbegavaju i pogled ka pripadnicima snaga iz straha od posledica.
Iranians gather while blocking a street during a protest in Tehran, Iran, on Jan. 9, 2026.
Represe i posledice
Prema sagovornicima, režim ne suzbija samo otvorene protivnike: pritisak se vraća i na one koji se smatraju podržavaocima, ukoliko pređu političke „crvene linije“. Ove izjave dolaze u kontekstu izveštaja o velikom broju žrtava nakon januarskih obračuna — Iran International je izvestio o više desetina hiljada žrtava, dok Amnesty International ocenjuje januar 2026. kao izuzetno krvav period represije. Brojke su predmet različitih procena i potiču iz nezavisnih izvora.
Protesters rally in Washington, D.C., on March 7, 2026, supporting regime change in Iran following U.S. and Israeli strikes that killed Iran’s Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei.
Ekonomija: Inflacija, otpuštanja, hleb kao osnova
Pre rata Iran se već suočavao sa visokom inflacijom, kolapsom valute i sankcijama. Zvanični Iranski statistički centar je, prema izveštajima, zabeležio godišnju inflaciju od 53,7% u aprilu, dok je inflacija hrane bila viša od 115% (AP).
Iranian American community members Sadaf Ebrahimi, Shirin Nariman, and Mehran Ebrahimi watch a TV screen at Nariman's home in Vienna, Virginia, reacting to news of U.S. President Donald Trump's announcement that Iran's Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei was killed in joint U.S. and Israeli strikes on Feb. 28, 2026.
Ali i Milad opisuju rastuću bedu: masovna otpuštanja, neisplaćene plate, skupi računi za struju, gas i vodu, kao i rastući troškovi lekova i zdravstvene zaštite. Pekare su često pretrpane jer je hleb, kako kažu, za mnoge jedina pristupačna hrana.
Politika i nada za promene
Neki od sagovornika veruju da će se pad režima i promena vlasti odraziti i na ekonomski oporavak. Hassan pominje Rezu Pahlavija kao moguće vođstvo tranzicije koje bi dovelo do demokratskog referenduma, dok drugi upozoravaju Zapad da se ne povuče prerano iz pritiska na režim.
"Appeasement of The Islamic Republic Is Futile," citat je iz jedne od poruka — preveden i prilagođen lokalnom čitaocu.
Poruka Zapadu i SAD
Sagovornici su jasni: boje se da bi bilo kakvo preuranjeno popuštanje moglo biti štetno za proteste i za ljude na ulicama. Milad je direktno poručio američkom predsedniku da „ostane dosledan“ i ne ponovi raniju politiku koja je, prema njihovim rečima, dovela do razočaranja.
Napomena o izvorima: Tekst sadrži izjave lokalnih sagovornika koje je prenela Fox News Digital, kao i podatke iz nezavisnih organizacija i zvaničnih iranskih statistika. Neki brojevi (npr. žrtve izveštaja Iran International) su predmet spora i potiču iz nezavisnih procena.
Pomozite nam da budemo bolji.
