Stari snimak eksplozije na naftovodu u Egiptu pogrešno povezan sa iranskim napadima na Kuvajt

Video velikog požara koji se širi društvenim mrežama, a za koji neki korisnici tvrde da prikazuje posledice iranskih projektila ispaljenih na Kuvajt u junu 2026, zapravo potiče iz jula 2020. i prikazuje požar nakon eksplozije na naftovodu u Egiptu. Snimak je objavljen uoči dogovora između Teherana i Vašingtona o okončanju sukoba na Bliskom istoku, ali nema veze sa ispaljenim raketama iz juna 2026.

Screenshot comparison of the falsely shared video (L) and the Sky News video

'Kuvajt je presreo sedam iranskih raketa koje su bile namenjene njegovoj prestonici!'

Ovo je deo opisa na videoobjavi postavljenoj na Facebooku 6. juna 2026. Kratki snimak prikazuje zapaljene automobile ispred guste, crne kolone dima. Iako su objave povezivale snimak sa presretanjem projektila iz iranskog napada, obrnuta pretraga ključnih kadrova otkriva da je isti materijal prvi put emitovan medijski 15. jula 2020.

Screenshot from the Global News video, with directions to Cairo Airport highlighted by AFP

Dokazi i izvori

Analiza pokazuje sledeće dokaze koji povezuju snimak sa događajem iz 2020:

Screenshot comparison of the Global News video (L) and Mapillary imagery, with similar elements highlighted by AFP

• Sky News i Global News su 15. jula 2020. objavili izveštaje sa istim video-snimkom i opisom incidenta: 'Egypt: Seventeen People Injured In Oil Pipeline Explosion On Cairo Motorway'.
• U 46. sekundi duže verzije snimka vidi se putokaz sa natpisom 'Cairo Airport' na arapskom i engleskom jeziku, što odgovara autoputu Kairo–Ismailia.
• Mapillary ulične slike autoputa Kairo–Ismailia pokazuju slične stubove i signalizaciju kao na snimku.
• Zvanična egipatska izjava i medijski izveštaji iz jula 2020. navode da je požar izbio nakon što je iskra s prolaznog vozila zapalila sirovu naftu koja je curila iz cevovoda koji vodi od luke Shuqair do rafinerijskog kompleksa Mostorod.
• Dana nakon incidenta, screenshot iz video-materijala korišćen je u objavi na zvaničnom egipatskom sajtu u kontekstu radova na popravci cevovoda.

Šta je stvarno dogodilo u junu 2026?

U vezi s događajima iz juna 2026: US Central Command (CENTCOM) saopštio je da je šest projektila ispaljenih ka Kuvajtu i Bahreinu oboreno, dok sedmi nije stigao do cilja. Kuvajt je potvrdio materijalnu štetu od pada olupina u stambenim područjima, ali nije prijavio ljudske žrtve. Međutim, nijedna od tih zvaničnih izjava ne povezuje se sa gore pomenutim video-snimkom.

Zabeležene zloupotrebe istog videa

Isti video je ranije bio predmet lažnih tvrdnji: AFP je prethodno demantovao tvrdnje da snimak prikazuje eksploziju u Dubaiju ili napad Hamasa na Izrael. Ovaj primer naglašava koliko je važno proveravati poreklo vizuelnog materijala pre nego što se deli u kontekstu aktuelnih sukoba.

Zaključak

Zaključno, viralni snimak koji kruži mrežama nije dokaz o udaru iranskih projektila u Kuvajtu 2026. Video jasno potiče iz incidenta u Egiptu iz jula 2020. i povezan je sa eksplozijom na naftovodu na autoputu Kairo–Ismailia. Proverom izvora i terenskih indikacija (poput putokaza i zvaničnih izjava) lako se razlučuje autentični kontekst snimka od pogrešnih tvrdnji.

Glavni izvori: Sky News (15.07.2020), Global News (15.07.2020), izveštaji egipatskog ministarstva, Mapillary, saopštenja CENTCOM-a i AFP istraživanja dezinformacija.