Berlinski upravni sud utvrdio je da je zabrana emitovanja RT DE u Berlinu bila zakonita i odbacio je tužbu RT DE Productions GmbH. Sud je zaključio da je emiter preuzeo uređivačku odgovornost u Nemačkoj i da je samim tim bio obavezan da poseduje dozvolu za emitovanje. Kanal je pokrenut decembra 2021., zabrana je izdata u februaru 2022., a presuda još nije konačna jer je dozvolena žalba višem upravnom sudu. Kompanija je registrovana 2014. i trenutno je u likvidaciji.
Berlinski upravni sud potvrdio zabranu nemačkog kanala RT DE — tužba odbijena
FILE PHOTO - The sign of Russian international broadcaster RT DE hangs outside an office building in Adlershof. (is associated with: «German court upholds ban on Russia Today's German-language channel») Paul Zinken/dpa
Berlinski upravni sud presudio je da je zabrana emitovanja nemačkog kanala Russia Today (RT DE), koju je izrekla berlinsko‑brandenburška medijska uprava, bila zakonita, saopštio je glasnogovornik suda u utorak.
Sud je odbacio tužbu koju je podnela kompanija RT DE Productions GmbH. Kanal je lansiran u decembru 2021. putem više distributivnih kanala, emitovao je na nemačkom jeziku i bio je namenjen nemačkom tržištu.
Regulator je pokrenuo postupak jer kompanija nije podnela zahtev za obaveznu dozvolu za emitovanje. U početku je izdata zabrana emitovanja početkom februara 2022. godine, nakon čega je kompanija osporavala odluku prvo hitnim putem u martu 2023., a potom i u glavnom postupku.
U sudu se nije sporila činjenica da dozvola nije postojala; centralno pitanje bilo je da li je takva dozvola uopšte bila potrebna. RT DE je tvrdio da dozvola nije potrebna jer je u Nemačkoj navodno samo proizvodio sadržaj i nije delovao kao nezavisan emiter.
Sud odbacio argumente RT DE
Sud se nije složio sa tim obrazloženjem. Kako je utvrđeno, medijska uprava je ispravno ocenila da tužilac treba da se smatra organizatorom programa RT DE koji je podložan dozvoli za emitovanje. Sud je ukazao da je sam emiter izjavio da uređivačku odgovornost za emitovani sadržaj snosi u Nemačkoj, a ne u Rusiji.
"Današnjom presudom sud potvrđuje da je RT DE bio emiter sa sedištem u Berlinu — i da je emitovao bez dozvole," izjavila je direktorica medijske uprave Eva Flecken.
Sud nije našao ubedljive dokaze da je kompanija bila samo snabdevač programskih segmenata za moskovsku kompaniju TV‑Novosti. Time je odbijen ključni pravni argument tužioca.
Dalji koraci
Presuda trenutno nije konačna: RT DE može zatražiti od Brandenburško‑berlinskog višeg upravnog suda dozvolu za žalbu. Kompanija RT DE Productions GmbH je osnovana po nemačkom pravu 2014. godine, trenutno je u likvidaciji i više ne posluje.
Odluka ima praktičan značaj za regulaciju emitovanja u Nemačkoj i potvrđuje odgovornost domaćih pravnih lica koja upravljaju uređivačkim sadržajem bez odgovarajuće licence.
Pomozite nam da budemo bolji.
