Izveštaj opisuje žalovanje porodica u regiji Magway u Mjanmaru, gde sukobi traju pet godina i prema ACLED-u odneo više od 100.000 života. Meštani govore o spaljenim selima, ubijenim članovima porodice i manastirima koji služe kao privremena skloništa. Ujedinjene nacije procenjuju da je 3,7 miliona ljudi interno raseljeno. AFP nije nezavisno verifikovao sve iskaze.
Ne preostaje ništa osim smrti: Porodice u Magwayju oplakuju desetine hiljada žrtava u Mjanmaru
(FILES) Mourners grieve as bodies are laid out at a cemetery before their burial following a Myanmar military air strike at a hospital that killed more than 30 people in Mrauk U in western Rakhine state on December 11, 2025. More than 100,000 people have been killed across all sides in Myanmar since a military coup five years ago triggered civil war, a conflict monitor said July 1, 2026. (STR)(STR/AFP/AFP)
Porodice u centralnoj regiji Magway u Mjanmaru tuguju nad rastućim brojem poginulih u petogodišnjem konfliktu koji, prema monitoringu organizacije ACLED, sada ima više od 100.000 žrtava. Manastiri su sve češće i mesta za žalovanje i privremena skloništa za raseljene porodice.
Žalost i gubitak među raseljenima
U jednoj bogomolji u oblasti Myit Chay, meštani sklapaju ruke i polažu skromne almužne — sitne novčanice, pirinač i karije — za članove familija koje su izgubili u sukobima. Mnogi govore pod pseudonimima zbog bezbednosti, navodeći dramatične prizore spaljenih sela i tela sa znakovima nasilja.
"Koliko još mladih treba da umre?" — Soe Gyi, meštanin Myit Chaya (pseudonim)
Ličične priče
Thaung Sein je rekla da je njen civilni sin ubijen dok je porodica bežala pred vojnom ofanzivom. Njeni komšije su pronašli telo spaljeno i sa probodnim ranama; spasioci su fotografisali ostatke, ali joj slike nisu pokazali iz saosećanja.
Yin Than, 39-godišnja udovica, priseća se vremena pre udara 2021. godine: "Pre udara živeli smo srećno, delili smo sve. Sada, kada ga nema, na koga da se oslonim ja i dete?" Njena priča oslikava sudbine hiljada porodica koje su izgubile hranitelje i domove.
Brojevi i kontekst
Monitor organizacija Armed Conflict Location & Event Data (ACLED) objavila je da je broj smrtnih slučajeva povezanih sa sukobima od državnog udara 2021. godine porastao na 100.114. ACLED prikuplja podatke iz medijskih izveštaja i drugih otvorenih izvora; ne postoji jedinstvena, zvanično verifikovana statistika i procene se razlikuju.
Ujedinjene nacije procenjuju da je oko 3,7 miliona ljudi interno raseljeno u okviru Mjanmara, a mnogi su pronašli privremeni smeštaj u manastirima i drugim javnim objektima, često spavajući sa svim svojim stvarima pored sebe.
Vojska, pobunjenici i perspektive
Građanski rat je eskalirao posle državnog udara 2021. godine, kada je svrgavanje izabrane vlade pokrenulo oružani otpor pro-demokratskih aktivista i dodatno zaoštrilo dugotrajne sukobe sa etničkim oružanim grupama. Analitičari navode da je vojna hunta u poslednjih nekoliko godina ostvarila teritorijalne dobitke i sklopila lokalna primirja sa nekim frakcijama, ali da nasilje i dalje traje u mnogim oblastima, uključujući Myit Chay.
Napomena: AFP nije nezavisno verifikovao sve izjave koje su korišćene u ovom tekstu. Podaci ACLED-a potiču iz javno dostupnih i medijskih izvora, a tačni ukupni brojevi mogu varirati.
Humanitarne posledice
Osim direktnih gubitaka ljudskih života, sukob je ostavio duboke društvene i ekonomske posledice: razorene zajednice, masovno raseljavanje i siromaštvo. Mnogi preživeli strahuju da će naredne generacije biti trajno oštećene gubitkom radne snage i sigurnih uslova za odrastanje.
Zaključak: Priče iz Magwayja osvetljavaju ljudsku cenu konflikta u Mjanmaru — povećan broj poginulih, raseljavanje miliona ljudi i svakodnevnu borbu preživelih da obnove svoje živote.
Pomozite nam da budemo bolji.
