Ukratko: Banda, grad u Uttar Pradeshu, ove je godine više puta beležio najviše temperature u Indiji, uključujući 48,2°C. Nestanci struje, rad na otvorenom i visoke noćne temperature prisiljavaju ljude na improvizovana rešenja — od prskanja vodom do spavanja na železničkim peronima. Bolnice beleže porast pacijenata sa toplotnim tegobama, a vlasti otvaraju hladne centre i dele rehidratacione rastvore, dok eksperti upozoravaju da su lokalne mere nedovoljne bez globalne akcije protiv klimatskih promena.
Banda Pod Pripkom: Kako Žive Ljudi u Jednom od Najtoplijih Gradova Na Svetu (48,2°C)
A patient receiving oxygen lies on a hospital bed while suffering from a heat-related illness amid high temperatures during a heat wave in Banda, northern Indian state of Utter Pradesh, Friday, June 19 , 2026. (AP Photo/Rajesh Kumar Singh)(AP Photo/Rajesh Kumar Singh)
U Bandi, gradu na severu Indije koji je ove godine više puta beležio najviše dnevne temperature u zemlji, stanovnici se suočavaju sa neumoljivom vrućinom, čestim nestancima struje i stalnom potragom za olakšanjem — od prskanja vodom do spavanja na otvorenom.
Toplotni stres koji menja svakodnevicu
Globalno zagrevanje, uglavnom izazvano sagorevanjem fosilnih goriva, pojačava učestalost i intenzitet talasa vrućine u Indiji. Država Uttar Pradesh, u kojoj se nalazi Banda, spada među najranjivije oblasti. Tokom snažnog talasa vrućine 2023. najmanje 119 ljudi je izgubilo život u pojedinim delovima te države.
U maju su u Bandi izmerene temperature do 48,2°C (118,8°F). Klimatolog Maximiliano Herrera je zabeležio da je Banda ove godine sedam puta bila najtoplija tačka na Zemlji, pretežno u aprilu. Iako su temperature donekle pale od tada, vlažnost raste sa sezonskim padavinama i otežava mogućnost hlađenja.
Rani jutarnji rad i iscrpljujući dani
Već u 4 ujutru mnogi su na pijaci – Munni Devi, 70, i njena četiri sina istovaraju povrće dok većina grada spava. Temperatura tada često prelazi 30°C, a fizički zahtevan rad tokom talasa vrućine može biti opasan. Devi kaže:
"Svi osećaju vrućinu, ali zbog naših okolnosti moramo da podnosimo."
Problemi sa električnom energijom dodatno umanjuju mogućnost za rashlađivanje. "Ako nema struje, čak ni plafonski ventilatori ne rade. Ponekad nema struje satima", objašnjava Devi. Zbog toga porodice često prskaju decu crevom, a oni koji ne mogu da ostanu unutra traže hlad u otvorenim objektima poput železničkih perona.
Volonteri štite ptice i tragedija u bolnicama
Meštanin i ljubitelj prirode, 70-godišnji Shobharam Kashyap, sa grupom volontera postavio je više od 15.000 kućica za ptice i glinene posude s vodom kako bi pomogao lokalnoj fauni. Kaže da je nastavak takvih tradicionalnih praksi važan u sve surovijem okruženju.
Bolnica u Bandi beleži nagli porast pacijenata tokom leta: ljudi dolaze zbog dehidracije, toplotnog udara, dijareje i povraćanja. "Pritisak je priličan na nas i osoblje", kaže dr Abhishek Pranayami, upravnik bolnice, dodajući da se broj obolelih povećava iz godine u godinu.
Odgovor vlasti i izazovi
Lokalne vlasti su otvorile hladne centre, distribuirale stotine hiljada oralnih rastvora za rehidrataciju i pojačale nadzor nad bolnicama tokom upozorenja na toplotu. Amit Aasery, upravnik distrikta Banda, navodi da se proučavaju podzemne vode, vlažnost zemljišta i gubitak vegetacije dok se radi na poboljšanju vodosnabdevanja i javne svesti.
"Ono što se ovde dešava je globalan fenomen," kaže Aasery. "Mi smo primaoci posledica klimatskih promena." Stručnjaci upozoravaju da visoke noćne temperature posebno ugrožavaju oporavak organizma jer sprečavaju noćni odmor.
Životne slike letnjih noći
U večernjim satima porodice se skupljaju na otvorenim platformama železničke stanice tražeći barem malo povetarca. Desetine ljudi povremeno prespavaju na peronima ili klupama, dok psi i deca dele prostor. Mnogi radnici čije su kuće premale ili pretople na kraju spavaju na prostirkama pored stanice ili na trotoaru.
Napomena o izveštavanju: Izveštavali su Arasu iz Bengalurua i Seth Borenstein iz Vašingtona za Associated Press. Pokrivanje klimatskih tema AP-a dobija podršku privatnih fondacija, ali AP ostaje odgovoran za sadržaj.
A woman cools herself off with an ice pack during a heat wave in Banda, northern Indian state of Utter Pradesh, Sunday, June 21, 2026. (AP Photo/Rajesh Kumar Singh)(AP Photo/Rajesh Kumar Singh)
Dr. Abhishek Pranayami examines a patient suffering from a heat-related illness amid high temperatures at a district government hospital in Banda, northern Indian state of Uttar Pradesh, Friday, June 19, 2026 (AP Photo/Rajesh Kumar Singh)(AP Photo/Rajesh Kumar Singh)
Dr. Abhishek Pranayami examines a child suffering from a heat-related illness amid high temperatures as the child's mother looks on at a government hospital during a heat wave Banda, northern Indian state of Utter Pradesh, Friday, June 19 , 2026. (AP Photo/Rajesh Kumar Singh)(AP Photo/Rajesh Kumar Singh)
Dr. Abhishek Pranayami examines a patient suffering from a heat-related illness amid high temperatures at a district government hospital in Banda, northern Indian state of Uttar Pradesh, Friday, June 19, 2026 (AP Photo/Rajesh Kumar Singh)(AP Photo/Rajesh Kumar Singh)
A laborer carries vegetables at a market in the early morning during a heat wave in Banda, northern Indian state of Utter Pradesh, Saturday, June 20 , 2026. (AP Photo/Rajesh Kumar Singh)(AP Photo/Rajesh Kumar Singh)
Munni Devi unloads tomatoes from a truck at a vegetable market in the early morning during a heat wave in Banda, northern Indian state of Utter Pradesh, Saturday, June 20 , 2026. (AP Photo/Rajesh Kumar Singh)(AP Photo/Rajesh Kumar Singh)
Laborers sit beside sacks of potatoes at a vegetable market in the early morning during a heat wave in Banda, northern Indian state of Utter Pradesh, Saturday, June 20, 2026. (AP Photo/Rajesh Kumar Singh)(AP Photo/Rajesh Kumar Singh)
Bird conservationist Shobharam Kashyap holds wooden birdhouses he makes for sparrows during a heat wave in Banda, northern Indian state of Utter Pradesh, Saturday, June 20, 2026. (AP Photo/Rajesh Kumar Singh)(AP Photo/Rajesh Kumar Singh)
Bird conservationist Shobharam Kashyap installs a wooden birdhouse for sparrows during a heat wave in Banda, northern Indian state of Utter Pradesh, Saturday, June 20, 2026. (AP Photo/Rajesh Kumar Singh)(AP Photo/Rajesh Kumar Singh)
Birds cool off during a heat wave in Banda, northern Indian state of Utter Pradesh, Saturday, June 20 , 2026. (AP Photo/Rajesh Kumar Singh)(AP Photo/Rajesh Kumar Singh)
Residents sleep on the platform of a railway station to escape the heat in Banda, northern Indian state of Utter Pradesh, Saturday, June 20 , 2026. (AP Photo/Rajesh Kumar Singh)(AP Photo/Rajesh Kumar Singh)
Residents and stray dogs rest on the platform of a railway station to escape the heat in Banda, northern Indian state of Utter Pradesh, Saturday, June 20 , 2026. (AP Photo/Rajesh Kumar Singh)(AP Photo/Rajesh Kumar Singh)
Children gather around a mobile phone as local residents rest at a railway station to escape the heat in Banda, northern Indian state of Utter Pradesh, Saturday, June 20, 2026 (AP Photo/Rajesh Kumar Singh)(AP Photo/Rajesh Kumar Singh)
An auto-rickshaw driver rests inside his vehicle during a heat wave in Banda, northern Indian state of Utter Pradesh, Saturday, June 20 , 2026. (AP Photo/Rajesh Kumar Singh)(AP Photo/Rajesh Kumar Singh)
Pomozite nam da budemo bolji.
