Šta se nalazi na Zlatnom disku Voyagera — poruka čovečanstva za vanzemaljce

Ako postoje druge inteligentne vrste u našoj galaksiji i ako su dovoljno napredne da pređu međuzvezdane razdaljine, njihov prvi kontakt s čovečanstvom možda neće biti s nama — već sa našim najudaljenijim ambasadorima: blizancima sondi Voyager. Prikačen uz svaku sondu nalazi se mali, pozlaćeni metalni disk poznat kao Zlatni disk, zajedno sa uzorkom uranijuma.

Krátka istorija i ideja

Ideju je inicirao astrofizičar Frank Drake, a realizaciju je predvodio Carl Sagan i tim sastavljen 1977. godine, pre lansiranja Voyagera. Ranije su američke sonde Pioneer nosile jednostavne pločice sa slikama ljudi i mapom do Zemlje; kod Voyagera se želelo ići korak dalje — poslati zvuke, slike i poruke u obliku otpornih, analognog zapisa.

Dizajn i materijal

Zlatni disk je 12-inčni (≈30 cm) fonografski zapis izrađen od bakra pozlaćenog slojem zlata i zaštićen aluminijumskim poklopcem, dizajniran da preživi veoma dugo u svemiru. NASA je uvezla i nosač igle i patronu, ali je najveći izazov bio objasniti potencijalnim pronalazačima kako da dekodiraju sadržaj.

Kako čitati poklopac

Na poklopcu se nalaze piktogrami koji koriste univerzalne fizičke konstante kao način komunikacije. Donji levi deo pokazuje dva stanja atoma vodonika — prelaz između njih je definisan kao vremenska jedinica (~0,7 × 10^-9 s) i označen simbolom "|"; binarni komplement označen je kao "-". Na osnovu te vremenske jedinice proizilazi i uputstvo za reprodukciju zapisa: disk treba okretati tako da jedna revolucija traje 3,6 sekundi, nakon čega priložena igla i patrona mogu očitati brazde i pretvoriti ih u zvuk i slike.

Kartografija i navigacija

U donjem levom delu poklopca nalazi se i mapa slična onoj na Pioneer pločicama: u centru je Zemlja, a oko nje su označeni položaji i periodi 14 najbližih pulsara. Poznajući periode pulsara (zapisane pomoću vremenske jedinice), pronalazač može odrediti relativne udaljenosti i locirati našu planetu.

Šta je snimljeno na disku

Sadržaj je zamišljen kao toplu i reprezentativnu zbirku ljudskog iskustva: zvuci prirode (vetar, talasi, kitovi), zvuci tehnologije (među kojima su i zvukovi unutrašnjih sagorevanja motora), muzika raznih kultura i epoha (od tradicionalnih pesama iz različitih krajeva sveta do dela Bacha, Mocarta i Betovena, kao i popularnih izvođača poput Chucka Berryja i Louisa Armstronga), glas UN generalnog sekretara KURTA WALDHEIMA i pozdravi na 55 jezika, uključujući i neke izumrle jezike poput akadskog i hetitskog. Pored zvuka, disk sadrži i niz slika koje prikazuju ljude, mesto Zemlje u Sunčevom sistemu, biologiju i razne aspekte naše civilizacije.

Uranijum kao kosmički sat

Na disku je takođe priložena mala pločica uranijuma prečnika od oko 2 inča (≈5 cm). Poznatom stopom radioaktivnog raspada može se proceniti koliko je vremena prošlo od momenta izrade diska, što služi kao jednostavan "kosmički sat".

Kulturni uticaj i nasleđe

Iako su šanse da neku vanzemaljsku civilizaciju pronađe i dekodira Voyager gotovo zanemarljive, Zlatni disk je postao simbol ljudske radoznalosti, nade i dobre volje. Tokom rada na projektu, Sagan je upoznao Ann Druyan — par se kasnije venčao. Postoji svega osam fizičkih primeraka diska (uključujući dve koje nose sonde u svemiru), a primerak iz privatne kolekcije prodat je na aukciji za stotine hiljada dolara.

"Ovo je poklon od malog, udaljenog sveta, znak naših zvukova, naše nauke, naših slika, naše muzike, naših misli i osećanja..." — U.S. President Jimmy Carter

Zlatni disk je, pre svega, poruka: trag nade i želje da jednog dana budemo deo šire zajednice civilizacija ako uspešno prebrodimo svoje izazove.