Panatinaiko stadion u Atini, poznat kao Kallimarmaro i izgrađen u celosti od belog mermera, prolazi prvo sistematsko čišćenje i restauraciju posle više od 100 godina. Radovi uključuju niskopritisno prskanje čistom vodom, parno uklanjanje mrlja i usisavanje otpadne vode, kako bi se zaštitila delikatna mermerna površina. Projekat finansira privatna brodarska kompanija, nadgleda ga Helenska olimpijska komisija uz savet Ministarstva kulture, a radovi su planirani do 2026. i tempirani su za ceremoniju predaje baklje 10. septembra.
Kallimarmaro ponovo zablista: Panatinaiko stadion u Atini dobija prvo sistematsko čišćenje posle više od 100 godina
An aerial view of the Panathenaic Stadium, also known as "Kallimarmaro, or beautiful marble," which hosted the first modern Olympic Games in 1896, is seen during renovation work in Athens, Greece, Thursday, Aug. 13, 2026. (AP Photo/Thanassis Stavrakis)(AP Photo/Thanassis Stavrakis)
Atina, Grčka — Panatinaiko stadion, poznat i po nadimku Kallimarmaro („lep mermer“), prolazi kroz prvu sistematsku i obimnu restauraciju i čišćenje u više od jednog veka. Stadion u obliku slova U potpuno je izgrađen od belog mermera istog tipa koji krasi Akropolj, pa su radovi izuzetno delikatni.
A worker cleans the marble surfaces of the Panathenaic Stadium, also known as "Kallimarmaro," or beautiful marble, which hosted the first modern Olympic Games in 1896, using a high-pressure water hose during renovation work in Athens, Greece, Thursday, Aug. 13, 2026. (AP Photo/Thanassis Stavrakis)(AP Photo/Thanassis Stavrakis)
Kako se radi čišćenje
Timovi u belim i plavim kombinezonima kreću se po 47 strmih tribina koristeći tanke prskalice koje distribuiraju čistu vodu pod pažljivo kontrolisanim, niskim pritiskom. Mašine usisavaju otpadnu vodu kako bi se sprečilo dodatno oštećenje površine. Za uklanjanje tvrdokornih mrlja, poput potamnjenih tragova žvakaćih guma, koristi se i para.
Workers lay asphalt at the Panathenaic Stadium, also known as "Kallimarmaro, or beautiful marble," which hosted the first modern Olympic Games in 1896, during renovation work in Athens, Greece, Thursday, Aug. 13, 2026. (AP Photo/Thanassis Stavrakis)(AP Photo/Thanassis Stavrakis)
„Cilj čišćenja nije da sve postane potpuno belo. Cilj je ukloniti prljavštinu i prve slojeve organskih naslaga sa površine,“ rekao je Dimitris Selemis, viši konzervator na lokaciji.
Zašto je čišćenje važno
Radovi otkrivaju kako su vreme, vremenski uslovi i milioni posetilaca uticali na spomenik: u senovitim delovima vidljiv je veći rast korova i nakupljanje prljavštine, dok su štikle, žvakaće gume i mrlje od pića među najčešćim izvorima oštećenja i promena boje mermera.
Two men run at the Panathenaic Stadium, also known as "Kallimarmaro," or beautiful marble, which hosted the first modern Olympic Games in 1896, during renovation work in Athens, Greece, Thursday, Aug. 13, 2026. (AP Photo/Thanassis Stavrakis)(AP Photo/Thanassis Stavrakis)
Stadion, koji je obnovljen za prve moderne Olimpijske igre 1896. godine, ne služi samo sportu — tu su se održavale modne revije, rok-koncerti, boksački mečevi i nacionalne svečanosti. Sada će se, nakon čišćenja i tehničke obnove, ponovo isticati kao važan spomenik olimpijskog nasleđa.
Dimitris Selimis, a senior conservator at the site, inspects the cleaned marble surfaces of the Panathenaic Stadium, also known as "Kallimarmaro," or beautiful marble, which hosted the first modern Olympic Games in 1896, during renovation work in Athens, Greece, Thursday, Aug. 13, 2026. (AP Photo/Thanassis Stavrakis)(AP Photo/Thanassis Stavrakis)
Organizacija i rokovi
Projekat finansira privatna brodarska kompanija, a nadgleda ga Helenska olimpijska komisija uz savet stručnjaka Ministarstva kulture. Pored čišćenja, stadion dobija novu stazu, unapređeno osvetljenje i obnovljene prateće prostorije. Radovi će se nastaviti do 2026. godine, a trenutno su fokusirani na zakrivljeni kraj stadiona poznat kao „sling“.
Čišćenje je tempirano i za predstojeću ceremoniju predaje baklje 10. septembra, koja će prethoditi Omladinskim olimpijskim igrama u Dakaru (31. oktobar – 13. novembar). Ta će manifestacija biti prva olimpijska konkurencija organizovana u Africi. Predsednica Međunarodnog olimpijskog komiteta, Kirsty Coventry, najavljena je da će prisustvovati ceremoniji.
„Zovemo ga Kallimarmaro zato što je napravljen od najfinijeg mermera, najboljeg koji je ikada proizveden... Ponosni smo na to,“ rekao je Isidoros Kouvelos, predsednik Helenske olimpijske komisije.
Radovi su zamišljeni tako da sačuvaju istorijsku vrednost i integritet kamena, a ne da ga „izbeljuju“ — cilj je ukloniti nečistoće kako bi stručnjaci mogli detaljnije da prouče i zaštite originalne površine.
Pomozite nam da budemo bolji.
