Pilot Artemis II Zahvalio NASA: „Još Sam Zatečen Tim Poverenjem“ — Posada Održala Govor Na Red Rocks

Posada misije Artemis II, prva posada koja je otišla izvan niske Zemljine orbite posle 53 godine, održala je 3. avgusta svečani govor u amfiteatru Red Rocks u Morrisonu, Kolorado, pred oko 8.500 prisutnih. Događaj je spojio nostalgično prisećanje na svemirske misije prošlosti, proslavu uspeha Artemis II i promociju regionalnih doprinosa misiji.

Ključni trenuci i utisci iz leta

Misija je počela 1. aprila 2026. i trajala deset dana — let oko Meseca i povratak sa sletanjem u Tihi okean 10. aprila. Na sceni su govorili komandant Reid Wiseman, pilot Victor Glover i specijalisti misije Christina Koch i Jeremy Hansen. Pored javnog obraćanja, događaj je uključivao i STEM festival i pozdrav lokalnih dobavljača koji su učestvovali u programu.

The Artemis II crew speaks at Red Rocks Amphitheatre in Morrison, Colorado on Aug. 3, 2026. | Credit: Lockheed Martin

Šta su naučili u Orionu

Wiseman je istakao da je misija potvrdila tehničku sposobnost svemirskog broda Orion Integrity, ali da su najvrednija saznanja došla iz testiranja uslova za život — kako je biti četvoro ljudi u kabini, kako se koriste sistemi za održavanje života i kako se rade svakodnevne radnje u ograničenom prostoru. Tokom leta su rešavani i problemi sa toplotnim štitom koji su dali dodatne lekcije za buduće letove.

Ručno pilotiranje i pristupne manevre

Pilot Victor Glover je opisao izvođenje pristupnih manevra koristeći odspojeni gornji stepen, Interim Cryogenic Propulsion Stage (ICPS), kao referencu. Tokom tih demonstracija posada je imala priliku da upravlja brodom ručno — bez radara ili digitalnog sistema merenja rastojanja — oslanjajući se na vizuelne procene i kamere na prikazima.

The Artemis II crew speaks to a crowd of 8,500 at Red Rocks Amphitheatre in Morrison, Colorado on Aug. 3, 2026. | Credit: Lockheed Martin

"Tada smo imali priliku da upravljamo letelicom ručno, a ne samo preko računara. Zaista smo leteli... Još sam zatečen tim poverenjem," rekao je Glover i dodao da je Orion "leteo sjajno".

Planovi za Artemis III i dalje

Lori Glaze, zamenica administratora NASA-inog Direktorata za ljudske svemirske letove, potvrdila je da je Artemis III planiran za sredinu 2027. godine. Ta misija će između ostalog demonstrirati dokovanje sa demo verzijama lunarnih landera koje razvijaju Blue Origin i SpaceX, kako bi se smanjio rizik pre narednih sletanja.

Glaze je naglasila da se radi na kompatibilnosti sistema za dokovanje i da su demonstracione misije ključne za "buy down" rizika pre samih sletanja. Iako postoji rasprava o tome da li prvi povratak ljudi treba da bude direktno na južni pol Meseca, NASA ostaje fokusirana na taj cilj i blisko sarađuje sa dobavljačima.

The Artemis II crew gives a thumbs-up to the crowd at Red Rocks Amphitheatre in Morrison, Colorado on Aug. 3, 2026. | Credit: Lockheed Martin

Međunarodni doprinos i ljudski momenti

Kanadski astronaut Jeremy Hansen podvukao je međunarodni karakter misije i važnost saradnje: "Moramo da radimo zajedno — to mora biti naš krajnji cilj." Christina Koch je na pitanje mladog posetioca rekla da je sa sobom ponela rukom pisana pisma i malu figuricu krave koju je njen otac smislio kao šalu — "krava koja skače preko Meseca".

Događaj u Red Rocks je bio živa proslava posade i procesa koji stoje iza moderne svemirske eksploracije — od industrijskih partnera i regionalnih dobavljača do međunarodne saradnje i tehnoloških demonstracija koje vode ka sledećim koracima na Mesecu.

Napomena: Svi navodi se oslanjaju na izjave posade i NASA-e iz događaja 3. avgusta 2026. i prethodnih izveštaja o misiji Artemis II.