Stotine hiljada ljudi evakuisano je zbog novih sukoba duž tajlandsko‑kambodžanske granice. U pojedinim selima desetine dobrovoljaca ostaju da čuvaju prazne kuće, patroliraju i hrane stoku i kućne ljubimce. Volonteri su prošli obuku i u nekim slučajevima nose oružje obezbeđeno od vlasti, a svoje dužnosti obavljaju bez nadoknade iz osećaja dužnosti prema zajednici.
Volonteri Čuvaju Prazne Sela Dok Sukobi Na Tajlandsko‑Kambodžanskoj Granici Prisiljavaju Masovne Evakuacije
Village security volunteer Somjai Kraprakon gives food to stray dogs in the community while villagers have moved to an evacuation center amid the ongoing border conflict between Thailand and Cambodia, in Buriram province, Thailand, Friday, Dec. 12, 2025. (AP Photo/Sakchai Lalit)(ASSOCIATED PRESS)
SURIN, Tajland — Sukobi duž tajlandsko‑kambodžanske granice naterali su stotine hiljada ljudi da od ponedeljka napuste svoje domove. Nekada žive zajednice sada su uglavnom utišane, uz povremenu grmljavinu pucnjave i eksplozija koje dopiru preko polja.
Village security volunteer Somjai Kraprakon gives food to stray dogs in the community while villagers have moved to an evacuation center amid the ongoing border conflict between Thailand and Cambodia, in Buriram province, Thailand, Friday, Dec. 12, 2025. (AP Photo/Sakchai Lalit)(ASSOCIATED PRESS)
Volonteri ostaju da čuvaju zajednice
Ipak, u nekoliko sela — koja su u normalnim okolnostima nastanjena sa po nekoliko stotina ljudi — desetine meštana odlučile su da ostanu. Kao Dobrovoljci za bezbednost sela, oni čuvaju napuštene kuće, patroliraju i brinu o stoci i kućnim ljubimcima ostavljenim iza evakuisanih porodica.
Stray dogs are given food by a village security volunteer in the community while villagers have moved to an evacuation center amid the ongoing border conflict between Thailand and Cambodia, in Buriram province, Thailand, Friday, Dec. 12, 2025. (AP Photo/Sakchai Lalit)(ASSOCIATED PRESS)
U selu u provinciji Buriram, oko 10 kilometara (6 milja) od granice, Somjai Kraiprakon i nekih 20 njenih komšija okupljaju se oko jedne kuće pored puta i motre okolinu. Somjai, 52‑godišnjakinja, završila je trodnevnu obuku kod okružne uprave koja je obuhvatila vežbe gađanja i tehnike patroliranja, a kasnije je imenovana za volontera — čuvara sela. Dobrovoljci smeju nositi oružje koje im obezbeđuju nadležne vlasti.
Village security volunteers and resident run into shelter while the blasts sounded too close in Buriram province, Thailand, Friday, Dec. 12, 2025, following renewed border conflict between Thailand and Cambodia. (AP Photo/Sakchai Lalit)(ASSOCIATED PRESS)
Na glavnom raskršću sela, koje je postalo i mesto sastajanja, kuhinja i spavanje, eksplozije su postale redovna pozadinska buka. Somjai retko pokazuje strah, ali kada detonacije dođu preblizu, trči do improvizovanog bunkera izrađenog od velikih betonskih cevi, zemlje, džakova peska i automobilskih guma.
Village security volunteer Alonkot Sae-Lee gives food to stray dogs in the community front of shelter while villagers have moved to an evacuation center amid the ongoing border conflict between Thailand and Cambodia, in Buriram province, Thailand, Friday, Dec. 12, 2025. (AP Photo/Sakchai Lalit)(ASSOCIATED PRESS)
Uloge i svakodnevica volontera
Vojni vrh ističe da volonteri pomažu u održavanju poverenja i bezbednosti javnosti: obavljaju patrolu, postavljaju kontrolne punktove, dežuraju unutar sela, štite imovinu i prate sumnjive osobe koje bi mogle pokušati da se infiltriraju. Meštani kažu da posao često nije plaćen i zasniva se na dobrovoljnom angažmanu.
Somjai objašnjava da je njena glavna odgovornost briga o oko 70 pasa ostavljenih u zajednici. "To mi je prioritet. Ostale stvari prepustim muškarcima — nisam dobra u noćnim patrolama. Srećom, dobro se snalazim s psima", kaže ona, i dodaje da je prve obroke za životinje finansirala iz sopstvenog džepa dok nisu počele da pristižu donacije.
U susednom selu, starešina Praden Prajuabsook i oko desetak članova njegovog tima sede pored lokalne škole u mornarsko plavim uniformama i prugastim maramama. Drže sačmare pri ruci, menjaju pozicije tokom dana i kreću u patrole noću. Pored bezbednosnih zadataka, neki članovi tima obilaze kuće motorima da nahrane svinje, kokoške i pse ostavljene od vlasnika.
"Radimo to iz svoje volje, za braću i sestre u našem selu" — poručuje Praden, ističući da su volonteri spremni da sačuvaju selo za one koji su morali da se evakuišu.
Širi kontekst
Prethodni prekid vatre iz jula, koji je delom posredovan i podržan od strane međunarodnih aktera, bio je prekinut novim talasom sukoba izazvanih dugotrajnim teritorijalnim sporovima. Do subote je u obnovljenom nasilju prijavljeno oko dve desetine poginulih, a situacija ostaje napeta u područjima blizu granice.
Volonterske straže predstavljaju lokalni odgovor na ograničen broj službenih snaga na terenu i služe kao važan most između evakuisanih porodica i njihove imovine.
Pomozite nam da budemo bolji.
