Članak opisuje kako velike solarne i vetroelektrane na Tibetskoj visoravni menjaju način života nomadskih zajednica: plodni pašnjaci su prekriveni panelima, autohtone trave su zamenjene, a duhovna mesta su ugrožena. Domaćinstva dobijaju jednokratne isplate za najam zemljišta, ali mnogi ne razumeju ugovore i brinu za budućnost kad zakupi isteknu. Projekti pokazuju sukob između nacionalnih ciljeva obnovljive energije i lokalne zaštite biodiverziteta, kulture i prava zajednica.
Kako solarne i vetroelektrane na Tibetskoj visoravni menjaju živote nomada
Yaks graze underneath the panels of a solar farm. Sanggay Tashi,CC BY-ND
Kina gradi neke od najvećih solarnih elektrana na svetu na Tibetskoj visoravni — prostoru gde su nomadski narodi vekovima ispašavali stada. Iako se projekti predstavljaju kao doprinos čistoj energiji i razvoju ruralnih oblasti, njihova realizacija donosi velike društvene, ekološke i kulturne posledice za lokalne zajednice.
Polazna zapažanja i metodologija
Tokom etnografskog istraživanja boravio sam u jednoj nomadskoj zajednici oko 160 km jugoistočno od Xininga, prestonice provincije Qinghai. Od 2017. regionalne podružnice kompanija poput PowerChina izgradile su tri solarne elektrane kapaciteta ukupno oko 1 GW i nekoliko desetina vetroturbina na otvorenim travnjacima.
The topsoil and grasses are disturbed by the construction of the posts and digging for underground cables. Sanggay Tashi,CC BY-ND
Promene u pejzažu i ekosistemu
Delovi visokoplaninskih pašnjaka — pangtang, koji su generacijama služili kao otvoreni prostor za ispašu jakova i ovaca — sada su prekriveni redovima solarnih panela i nosača. Radovi kopanja za potpore i podzemne vodove uznemirili su površinski sloj tla, uništili autohtone trave i dovele do sadnje samo jedne ili dve „zamenske" vrste koje nisu nužno lokalne.
Posledice su praktične: sneg koji ostaje pod hladošću panela sporije se topi, što zimi dovodi do smrzavanja mladunčadi; senke i skrivenost pod panelima povećavaju ranjivost jaganjadi na napade lisica; a stalni šum od vetra u konstrukcijama i buke tokom izgradnje uznemiravaju stoku i meštane.
A solar farm under construction in eastern Tibet. Sanggay Tashi,CC BY-ND
Društveni i pravni aspekti
Od 1950-ih zemljište u Kini je državno ili kolektivno; privatno vlasništvo nije dozvoljeno. U Qinghaiju su sedamdesetih i 2000-ih lokalnim porodicama izdate 50-godišnje potvrde o pravu korišćenja travnjaka (uglavnom važe do 2050). Mnogi nosioci tih sertifikata su dali u zakup delove pašnjaka energetskim kompanijama na rok od oko 25 godina — usklađeno s ostatkom trajanja prava korišćenja.
Međutim, pregovori su često vođeni s malim brojem poglavara porodica uz posredovanje lokalnih službenika. Dokumenti sadrže složeni pravni i tehnički jezik na kineskom, a prevodi na tibetanski su uglavnom usmeni. Mnogi potpisnici stariji od 40 godina ne čitaju ni kineski ni tibetanski, pa su za njih najvažnije bile tačke o visini jednokratne naknade, a ne dugoročne posledice.
Livestock graze near solar panels in eastern Tibet. Sanggay Tashi,CC BY-ND
„Jedino što su ljudi želeli da znaju je koliko novca dobijaju." — jedan meštanin
Ekonomija zakupa
Meštani su navodili da su od 2017. do 2026. dobijali ponude od oko 3.000 do 4.000 juana po mu (mu je oko 0,0667 hektara ili ~0,165 acres). To je dovodilo do isplata po domaćinstvu u rasponu otprilike od 40.000 do 1.000.000 juana (oko $7.300 do $147.000), zavisno od obima izdatog zemljišta i ugovora s kompanijom.
Ugovori tretiraju zemljište i domaćinstva kao pojedinačno vlasništvo u finansijskim transakcijama, što često nije usklađeno s lokalnim kolektivnim shvatanjima prostora i zajedničke brige o pašnjacima.
Workers set up power transmission lines. Sanggay Tashi,CC BY-ND
Kulturni i duhovni konflikti
Za lokalne Tibetance pašnjaci nisu samo ekonomski resurs — oni su ispunjeni značenjima: mesta nastanjena duhovima, božanstvima i drugim bićima. Jedan važan slučaj opisuje sukob oko postavljanja stubova dalekovoda veoma blizu labtsea (svete tačke posvećene planinskom božanstvu). Predlog investitora da „plati premještanje" labtsea bio je kulturno neprihvatljiv, pa su nakon pregovora stubovi ipak pomereni.
Neizvesna budućnost
Postoji neizvesnost oko toga šta će se dogoditi kada istekne rok korišćenja travnjaka (većina sertifikata ističe 2050) i kada solarni paneli dostignu kraj životnog veka (otprilike 25 godina). Lokalne zajednice se pitaju ko će ukloniti ili zbrinuti stare panele i šta će se dogoditi s pašnjacima nakon isteka ugovora o zakupu.
Zaključak
Dok projekti obnovljive energije doprinose nacionalnim ciljevima smanjenja emisija, njihov lokalni uticaj otkriva napetost između globalnih klimatskih rešenja i očuvanja tradicionalnih načina života, biodiverziteta i kulturnih vrednosti. Pri donošenju sličnih odluka važno je uključiti glasove i prava lokalnih zajednica kako bi tranzicija bila istinski održiva i socijalno pravedna.
Autor: Sanggay Tashi, University of Colorado Boulder. Tekst je preuzet iz The Conversation (republished).
Napomene o izvorima finansiranja: Autor je naveo više grantova i stipendija koje su podržale istraživanje, uključujući Beverly Sears Graduate Student Grant, CARTSS, Eaton Graduate Student Research Award, Lewis and Clark Fund i druge.
Pomozite nam da budemo bolji.
