Satluj, film inspirisan životom aktiviste Jaswanta Singha Khalre i sa Diljitom Dosanjhom u glavnoj ulozi, premijerno je objavljen na ZEE5, ali je uklonjen posle dva dana bez preciznog objašnjenja. Producentska kuća tvrdi da je uklanjanje izvršeno po naredbi vlade, dok su režiser i autori ranije imali decenijski spor sa CBFC-om zbog zahteva za stotinama izmena. Slučaj ponovo pokreće pitanja cenzure, nadležnosti i slobode umetničkog izraza u Indiji.
Zašto je film „Satluj“ sa Diljitom Dosanjhom nestao sa ZEE5 posle dva dana?
Diljit Dosanjh plays human rights activist Jaswant Singh Khalra in Satluj [Getty Images]
Neočekivano uklanjanje filma Satluj, u kojem igra popularni indijski pevač i glumac Diljit Dosanjh, sa platforme ZEE5 izazvalo je novu debatu o cenzuri, kontroli sadržaja i pitanju odgovornosti državnih organa nad striming servisima.
O čemu je film
Satluj je inspirisan životom aktiviste za ljudska prava Jaswanta Singha Khalre, koji je istraživao navode o prisilnim nestancima i van-sudskim likvidacijama tokom separatisitičkog konflikta u Pendžabu i koji je nestao 1995. godine. Kasnije je utvrđeno da je Khalra otet i ubijen, a nekoliko policijskih službenika je kasnije osuđeno za učešće u tom zločinu.
Kako je došlo do uklanjanja
Film, završen 2022. godine, nije išao u bioskope zbog dugotrajnog spora sa Centralnom komisijom za filmsku klasifikaciju (CBFC). Prošle nedelje producenti su ga objavili direktno na ZEE5 pod naslovom Satluj, ali je platforma objavila da će film u Indiji biti nedostupan „do daljeg“ zbog „trenutnih dešavanja“ bez detaljnog objašnjenja. Indian Express navodi da je uklanjanje izvršeno po naređenju vlade; zvanične potvrde od državnih organa nije bilo, dok je BBC tražio komentar od nadležnog ministarstva.
Spor sa CBFC i dug put do objave
Režiser Honey Trehan i producenti godinama su pregovarali sa CBFC-om, koji je tražio velike izmene sadržaja i naslova filma. Prvobitni naslov bio je Ghallughara, kasnije promenjen u Punjab '95. Trehan je za različite medije rekao da su zahtevi odbora narasli sa 21 na čak 127 predloženih skraćivanja i izmena, uključujući uklanjanje direktnih referenci na Khalru i smanjenje scena policijskog nasilja. Filmaši su spor pokušali da reše i pravnim putem pre povlačenja tužbe, dok CBFC nije javno komentarisao te navode.
Completed in 2022, Satluj never released in cinemas in India because of a prolonged certification dispute [Getty Images]
Reakcije aktera
„Moja ljubav i poštovanje prema svima vama. Ono što sam već očekivao se upravo i dogodilo. Mislio sam da će film možda biti zabranjen kada se kancelarije vlade otvore u ponedeljak, ali nisam mislio da će to biti već u nedelju uveče.“
To je poruka Diljita Dosanjha iz live-prenosa na društvenim mrežama nakon uklanjanja. Režiser Trehan izjavio je da je zatečen odlukom i da ne zna kako da reaguje, dok je ZEE5 istakao da stoji uz „kreativnu viziju filma“ i da se nada povratku sadržaja, ali nije naveo rok.
Pravni okvir i posledice
Filmovi koji se prikazuju u bioskopima u Indiji moraju dobiti sertifikat CBFC-a prema Cinematograph Act, ali direktne streaming premijere tehnički ne podležu tom obaveznom procesu; platforme su regulisane Pravilima o informacionim tehnologijama iz 2021. godine. Ipak, ni oni nisu imuni na zahteve za uklanjanje sadržaja po zakonskim nalozima, što je i bio slučaj kod Satluja.
Značaj i kontekst
Satluj je, uprkos kratkoj dostupnosti, dobio pozitivne kritike, a The Hollywood Reporter ga je nazvao jednim od najboljih indijskih filmova te godine. Slučaj ponovo otvara pitanja o slobodi umetničkog izraza u Indiji, transparentnosti postupaka državnih tela i ulozi striming-platformi u zaštiti i objavljivanju osetljivih istorijskih tema.
Napomena: BBC je pokušao da dobije zvanične komentare od vlade i CBFC-a, ali do objave teksta zvaničnih izjava nije bilo.
Pomozite nam da budemo bolji.
