Sažetak: Dve bronzane statue iz 8. veka koje prikazuju bodhisatvu Avalokitešvaru vraćene su u Indoneziju nakon što je utvrđeno da su ukradene i prodate preko trgovca Douglasa Latchforda. Neimenovani američki kolekcionar je 2021. dobrovoljno predao predmete za repatrijaciju, a 2023. Latchfordovo imanje je platilo 12 miliona dolara kao deo poravnanja sa Ministarstvom pravde SAD. Repatrijacija je obeležena ceremonijom u indonežanskom konzulatu u Njujorku.
Vraćene kući: Dve bronzane statue iz 8. veka, ukradene i prodate u SAD, restituisane Indoneziji
Buddhist monkscontinue their March for Peace as they cross Chain Bridge over the Potomac River February 10, 2026 between Arlington, Virginia and Washington, DC.Nearly two dozen monksfrom the Huong Dao Vipassana Bhavana Center in Fort Worth, Texas, led by Bhikkhu Pannakara, walked 2,300 miles to promote national healing, unity and compassion. The journey began on Oct. 26 in Texas and is expected to end on Feb. 12.(Win McNamee, Getty Images)
Dve bronzane statue iz 8. veka koje prikazuju bodhisatvu Avalokitešvaru vraćene su Republici Indoneziji nakon što je otkriveno da su uklonjene sa arheoloških lokaliteta i prodate preko međunarodne mreže trgovine antikvitetima. Predmeti, visine oko 16 i 20 inča (približno 41 i 51 cm), poslati su kući posle procesa identifikacije i pravnih postupaka koje je vodilo Ministarstvo pravde SAD.
Povratak i ceremonija
Repatrijacija je obeležena ceremonijom u konzulatu Indonezije u Njujorku, gde su zvaničnici pozdravili povratak dela kulturnog nasleđa. "Obeležavamo povratak kulturnog nasleđa Indonezije indonežanskom narodu", izjavio je Jay Clayton, državni tužilac za Južni okrug Njujorka, ističući da su umetnine sada spremne da se vrate u svoje kulturno okruženje.
Poreklo i način trgovine
Prema izveštaju Ministarstva pravde, statue su decenijama prethodno nezakonito uklonjene sa arheoloških nalazišta u Indoneziji i nakon toga prodavane preko trgovca antikvitetima Douglasa Latchforda, poznatog na međunarodnom tržištu jugoistočnoazijskih umetnina. DOJ je naveo da je Latchford koristio lažne dokumente o poreklu i falsifikovao fakture i otpremne listove kako bi prikrio krađu i olakšao prodaju ukradenih predmeta.
Pravni tok i posledice
Neimenovani američki kolekcionar, koji je kupio statue od Latchforda, dobrovoljno je 2021. predao gotovo tri tuceta kambodžanskih i jugoistočnoazijskih antikviteta za repatrijaciju. Latchford je bio optužen 2019. za prevare i druge zloupotrebe u vezi sa mrežom prodaje opljačkanih antikviteta, ali je optužnica obustavljena nakon njegove smrti 2020. godine. Godine 2023. njegovo imanje postiglo je poravnanje sa Ministarstvom pravde i platilo 12 miliona dolara kako bi se okončale savezne tvrdnje o prenosu prihoda od prodaje ukradenih predmeta na offshore račune.
U okviru tog poravnanja, imanje je takođe predalo bronzanu statuu iz 7. veka koja prikazuje boginju Durgu, za koju se sumnja da je ukradena iz Vijetnama 2008. godine.
Širi kontekst
Ovaj slučaj ističe trajni problem pljačke arheoloških nalazišta i potkopavanja kulturnog nasleđa u jugoistočnoj Aziji, kao i napore međunarodnih i američkih institucija da identifikuju i vrate ukradene umetnine njihovim zemljama porekla. U istom periodu, slike budističkih monaha na maršu za mir (koji su pešačili kroz SAD) podsećaju na važnost kulturne i duhovne baštine za zajednice širom sveta.
Napomena: Sve informacije zasnovane su na saopštenjima Ministarstva pravde SAD i izveštaju iz 2023. o poravnanju sa imanjem Douglasa Latchforda.
With the Washington Monument in the background, Buddhist monks continue their March for Peace on February 9, 2026 in Arlington, Virginia.(Win McNamee, Getty Images)
Buddhist monks continue their March for Peace as they cross Chain Bridge over the Potomac River February 10, 2026 between Arlington, Virginia and Washington, DC. A group of 18 monks began their march to raise awareness of "peace, loving kindness and compassion" in the United States and the world on October 26 in Fort Worth, Texas.(Alex Wong, Getty Images)
Buddhist monks continue their March for Peace as they cross Chain Bridge over the Potomac River February 10, 2026 between Arlington, Virginia and Washington, DC. A group of 18 monks began their march to raise awareness of "peace, loving kindness and compassion" in the United States and the world on October 26 in Fort Worth, Texas.(Alex Wong, Getty Images)
Buddhist monks continue their March for Peace as they cross Chain Bridge over the Potomac River February 10, 2026 between Arlington, Virginia and Washington, DC. A group of 18 monks began their march to raise awareness of “peace, loving kindness and compassion” in the United States and the world on October 26 in Fort Worth, Texas.(Win McNamee, Getty Images)
Buddhist monks continue their March for Peace as they pass the intersection of Langston Boulevard and Glebe Road February 9, 2026 in Arlington, Virginia. A group of 18 monks began a 2,300-mile march on October 26 in Fort Worth, Texas, to raise awareness of "peace, loving kindness and compassion" in the United States and the world.(Win McNamee, Getty Images)
An 8th-century statue depicting the bodhisattva Avalokiteshvara. The artifact was one of two Buddhist statues returned by the United States to the Republic of Indonesia on July 8, 2026.
Pomozite nam da budemo bolji.
