U ekskluzivnom intervjuu, astronaut Michael Foale priseća se sudara Progressa sa modulom Spektr na Miru 25. maja 1997. i objašnjava kako je pokušaj ručnog dokinga bez radara — motivisan uštedom od oko 2 miliona dolara — doveo do kritične dekompresije. Posada je, uz velike napore, uspela da zatvori curenje sa svega 23 minuta kiseonika na raspolaganju, dok su međuljudski odnosi bili ozbiljno narušeni.
Michael Foale o krizi na Miru 1997: „On je preuzeo svu krivicu, i to nije bilo fer“
Credit: NASA/BBC/PBS
Ekskluzivno za PBS, veteranski astronaut Michael Foale priseća se dramatičnog sudara bezpilotnog teretnog broda Progress sa ruskim modulom Spektr na svemirskoj stanici Mir 25. maja 1997. Taj događaj je doveo do opasnog gubitka pritiska, panične akcije ekipe na brodu i dugotrajnih posledica po ruski program.
Šta se dogodilo 25. maja 1997.
Prema Foaleu, test ručnog dokinga Progressa — koji je bio predviđen za deorbitaciju i bio napunjen otpadom — izveden je bez radara koji je u to vreme proizvođen u Ukrajini i koštao je oko 2 miliona dolara. Menadžment u kompaniji Energia odbio je da plati tu opremu, pa je odlučeno da se pokuša ručni pristup sa oko šest kilometara, daleko više nego što se normalno radi.
Credit: PBS
Neuspeh manevra i sudar
Vasily Tsibliev, koji je upravljao ručnim dokingom, nije mogao pouzdano da izmeri udaljenost i zatim brzinu zatvaranja, što je presudno za kontrolu manevra. Progress je naleteo na Spektr, udario, „odskočio“ i oštetio panel i solarni niz, pri čemu je došlo do pukotine kroz koju je izlazio vazduh.
„Koren nesreće bila je ušteda novca... neko u kompaniji Energia odlučio je da pokuša manuelni doking bez radara. To se završilo katastrofom.“ — Michael Foale
Reakcija posade i spasavanje stanice
Foale, Tsibliev i Alexander "Sasha" Lazutkin brzo su reagovali: uspeli su da zatvore curenje i stabilizuju stanicu uprkos tome što su imali samo 23 minuta kiseonika pre nego što je situacija postala kritična. Deo kablova iz modula Spektr je bio isključen kako bi se spasila centralna električna mreža Mir-a, a kasnije je planiran i internni izlazak u modul (internal EVA) da bi se povratilo napajanje.
The Soviet space station Mir before being de-orbited in 2001 | Credit: NASA
Emocionalne i profesionalne posledice
Foale opisuje kako je Tsibliev preuzeo ogromnu psihološku odgovornost i krivicu za nesreću, a incident je dodatno zaoštrio odnose u posadi kada je Foale pozvan da umesto Tsiblieva obavi unutrašnji spacewalk — situacija koju je smatrao ponižavajućom za kolegu.
Nakon karijere dugih 30 godina i šest letova, Foale se 2013. povukao iz NASA-e. U intervjuu priznaje da mu je prilagođavanje na „civilni“ život bilo teško, ali da je našao utehu u letenju jedrilicom i životu u Teksasu.
Alexander 'Sasha' Lazutkin (L) and Michael Foale (R) aboard Mir | Credit: NASA/BBC/PBS
Kontekst i nasleđe
Incident na Miru 1997. ostao je kao upozorenje o tome kako pritisci na troškove mogu ugroziti bezbednost u svemirskim misijama. Mir je kasnije deorbitovan 2001. godine, ali događaji iz 1997. i dalje služe kao važna lekcija o procedurama, opremi i međunarodnoj saradnji u svemiru.
Emitovanje: Epizoda "The Russian Thing" iz serijala "Once Upon a Time in Space" emitovana je 21. jula 2026. na PBS, uz nastavke zakazane za 28. jul i 4. avgust.
Pomozite nam da budemo bolji.
