Al-Haq je rekonstruisao događaje iz 28. jula 2025. i zaključio da je naseljenik Yinon Levi ispalio metak koji je usmrtio 31-godišnjeg Awdaha Hathaleena. Forenzički nalazi poklapaju oštećenje na grudima sa 9‑mm pištoljem koji je Levi nosio, dok svedočenja isključuju prisustvo oružja kod Palestinaca. Levi nije odmah uhapšen; sudski postupak rezultirao je samo trodnevnim kućnim pritvorom. Izveštaj Al-Haqa opisuje incident kao primer šireg, državom podržanog obrasca nasilja naseljenika.
Nova istraga: Naseljenik Yinon Levi povezan s ubistvom Awdaha Hathaleena, pravda i dalje izmiče
New investigation shows how an Israeli settler escaped justice
Palestinski aktivista i otac troje dece, Awdah Hathaleen (31), izvadio je mobilni telefon i počeo da snima kada je naoružani naseljenik upao u selo Umm al-Khair u Masafer Jatta na jugu okupiranog Zapadnog Brega 28. jula 2025. godine. Snimci koje je napravio obuhvataju njegove poslednje trenutke, navodi izveštaj koji je istražio događaj.
Šta je utvrdila istraga
Palestinska organizacija za ljudska prava Al-Haq analizirala je desetine video-snimaka i fotografija, uporedila pravne izjave i sprovela geospacijalnu i open-source analizu kako bi rekonstruisala tok događaja. Istraga, objavljena na godišnjicu Hathaleenovog ubistva, zaključila je da je izraelski naseljenik Yinon Levi ispalio metak koji je usmrtio Awdaha.
Forenzički i svedočki dokazi
Autopsija je utvrdila da je smrtonosno krvarenje izazvao jedan metak u grudni koš. Al-Haq navodi da oštećenje od oko jedan centimetar odgovara 9-milimetarskom pištolju koji je Levi nosio, a oružje je identifikovano kao izraelske proizvodnje i često u upotrebi među naseljenicima. Svedoci i dokazi iz izveštaja ukazuju na to da nijedan od Palestinaca na licu mesta nije bio naoružan i da Hathaleen nije predstavljao neposrednu pretnju kada je metak ispaljen.
Tok događaja i reakcija snaga reda
U danu napada Levi je bio među Izraelcima koji su dovezli bagerе radi izravnavanja terena za novu nezakonitu ekspanziju naselja. Radnici su, kako se navodi, skrenuli sa predviđene trase i ušli na privatno zemljište meštana Umm al-Khaira. Pre incidenta, hidraulični čekić jednog bagera udario je Awdahovog rođaka, Ahmada Hathaleena, u glavu.
Svedoci tvrde da je Levi lično udario više meštana, uključujući dve žene, pre nego što je upotrebio oružje. Umesto hapšenja na licu mesta, Levi je snimljen u blizini izraelskih snaga kako pokazuje na Palestince i međunarodne aktiviste koji su potom privedeni. Nakon međunarodnog pritiska Levi je privremeno priveden, ali je izraelski sud odobrio kućni pritvor od samo tri dana.
Al-Haq u izveštaju ističe da ovakav postupak ukazuje na "operativno usklađivanje sa aktivnostima naseljenika" i na odsustvo adekvatnog sprovođenja zakona protiv naseljenika.
Posledice za porodicu i zajednicu
Ambulanta koja je žurila da spase Hathaleena bila je zadržana jer su naseljenici blokirali pristupni put, dok su izraelski vojnici i policija posmatrali. Telo mu je vraćeno porodici tek nakon 10 dana; meštanke su organizovale štrajk glađu zahtevajući njegovo predanje za sahranu.
Širi kontekst
Izveštaj identifikuje Levija kao "ključnog aktera naseljenika" u južnom delu Zapadnog Brega: vodi Meitarim Farm, nezakoniti outpost, i sarađuje s grupom Hashomer Yosh, koja upućuje volontere u outpostove. Al-Haq zaključuje da nasilje naseljenika predstavlja deo ponovljenog i sistemskog problema koji, prema organizaciji, ima podršku države. UN podaci pokazuju rast napada naseljenika u poslednjih nekoliko godina, što dodatno utiče na raseljavanje Palestinaca sa njihovih zemljišta.
Za mnoge Palestince mobilni telefoni ostali su jedan od retkih alata za dokumentovanje događaja i pokušaj nalaženja dokaza — ali, kako ovaj slučaj pokazuje, pravda često ostaje nedostižna.
Pomozite nam da budemo bolji.
