Anonimni belgijski kolekcionar pozajmio je retki gvaš Renéa Magritta (1962) Izraelskom muzeju dok se originalni uljani "Dvorac Pirineja" (1959) restaurira nakon što ga je slučajno oštetio petogodišnji posetilac. Muzej je aktivirao hitne procedure, a konzervatori stabilizuju platno, ponovo povezuju vlakna pod mikroskopom i obnavljaju slojeve boje. Restauracija se izvodi u otvorenoj laboratoriji, a nakon završetka delo će biti vraćeno u stalnu postavku.
Retki Magritteov gvaš pozajmljen Izraelskom muzeju dok se "Dvorac Pirineja" restaurira
"The Castle of the Pyrenees" a painting by famous Belgian artist Rene Magritte is seen on a wall as a laborer on a ladder prepares the Israel Museum of Jerusalem for a re-opening. (photo credit: Gali Tibbon/AFP via Getty Images)
Anonomni belgijski kolekcionar pozajmio je retko delo Renéa Magritta Izraelskom muzeju dok se ikonična uljana slika "Dvorac Pirineja" (1959) nalazi na konzervatorskom tretmanu nakon slučajnog oštećenja.
O pozajmici: Radi se o manjeg formata gvašu na papiru iz 1962. godine koji prikazuje drugu verziju Magritteovog karakterističnog motiva — dvorca na ogromnoj steni koja pluta u nebu. Taj rad biće izložen u muzeju tokom narednih meseci, sve dok traju radovi na originalu iz 1959..
Šta se dogodilo originalu: Pre oko dva meseca, petogodišnji posetilac je nenamerno gurnuo šišarku prema platnu, što je izazvalo mali pocep na uljanoj slici. Muzej je odmah aktivirao hitne procedure za zbrinjavanje oštećenih dela.
People watch dancers from Vertigo Dance Company perform during a modern dance event at the Modern Art Gallery at the Israel Museum in Jerusalem, December 23, 2025. (credit: FLASH90)
Proces restauracije: Originalna uljana slika je pažljivo uklonjena iz galerije i preneta u konzervatorsku laboratoriju. Stručnjaci trenutno stabilizuju platno, pomno ponovno povezuju vlakna pod mikroskopom i obnavljaju slojeve boje koristeći odgovarajuće konzervatorske materijale i tehnike. Konzervatorski radovi se odvijaju u otvorenoj laboratoriji muzeja, pa posetioci mogu uživo pratiti deo složenog postupka koji se obično obavlja iza scene.
Istorijat dela: Ulje iz 1959. smatra se jednim od Magritteovih remek-dela i jednim od najomiljenijih eksponata Muzeja Izraela. Delo je muzeju poklonio Harry Torczyner 1985. godine; Torczyner, blizak prijatelj umetnika, naručio je i otkupio sliku direktno od Magritta, a pre dolaska u Izrael rad je visio u njegovom poslovnom prostoru u Njujorku.
"Ovaj velikodušni gest omogućava našim posetiocima da se susretnu sa jednim od najznačajnijih umetnika 20. veka dok njegovo ikonično delo prolazi kroz sveobuhvatan tretman i uskoro će ponovo biti izloženo," izjavio je direktor Muzeja Izraela prof. Yasha Jacob Grobman.
Gvaš iz 1962. već je bio izložen u Muzeju Izraela na izložbi 2022. pod nazivom "Plutajući sa Magritteom: U Stopama Dvorca Pirineja". Nakon završetka konzervatorskih postupaka, očekuje se da će originalni uljani rad biti vraćen u stalnu postavku muzeja.
Napomena: Fotografija u galeriji pratila je događaj u kojem su posetioci pratili nastup plesača iz kompanije Vertigo Dance Company u Galeriji moderne umetnosti Muzeja Izraela (23. decembar 2025.).
Pomozite nam da budemo bolji.
