Plava ploča na 49 Hallam Street podseća da je Stefan Zweig živeo u stanu broj 71 između 1936. i 1939. godine pre nego što je pobegao pred nacističkim progonom. Njegovo ime našlo se na tajnoj Sonderfahndungsliste G.B., spisku potencijalnih meta u slučaju invazije na Britaniju. English Heritage je postavio ploču nakon pritiska istoričara i književnih poštovalaca, a Zweigova dela i tragična sudbina ostaju trajna opomena o kulturnom gubitku tog doba.
Plava ploča za Stefana Zweiga: Pisac izbeglica označen na 49 Hallam Streetu
An English Heritage Blue Plaque for Austrian writer Stefan Zweig, is displayed outside a flat on Hallam street, in central London (Toby Shepheard)
Sa impozantnom fasadom iz 1930-ih, stambena zgrada na Hallam Streetu deluje kao mnoge druge u Londonu, ali stan broj 71 krije priču o jednom od najmračnijih poglavlja evropske istorije XX veka. Ovde je živeo austrijski pisac Stefan Zweig dok je bježao pred nacističkim progonom.
Zweig u Londonu
Stefan Zweig je boravio u stanu 71 na adresi 49 Hallam Street između 1936. i 1939. godine, nakon što je 1933. napustio Beč. U to vreme važio je za jednog od najprevođenijih autora na svetu, a njegova dela su do danas ostavila snažan književni trag.
Plava ploča i istorijska važnost
Posle decenija pritiska istoričara i književnih poštovalaca, organizacija English Heritage postavila je okruglu plavu ploču na pročelje zgrade. Natpis glasi: Stefan Zweig 1881–1942, austrijski pisac, živeo u stanu 71, 1936–1939. Program plavih ploča postoji od 1866. i ima za cilj da podseti na istorijske veze između ljudi i zgrada u Velikoj Britaniji.
Nacistička pretnja
Zweig je bio dovoljno poznat da se nađe na tajnom spisku Sonderfahndungsliste G.B., listi od oko 2.820 imena koju su nacisti napravili za slučaj invazije na Britaniju. Hallam Street bila je jedna od samo dve adrese koje su na spisku bile izričito navedene; druga je bila kuća H. G. Wellsa.
Prema istoriji programa Blue Plaques, Zweigovo raspoloženje u Londonu je variralo: London mu je pružao utehu, ali ga je frustriralo britansko ravnodušje prema ratu i stalna nostalgija za izgubljenim bečkim svetom.
Književna ostavština i poslednji dani
Među poznatijim delima su Letter from an Unknown Woman i Twenty-Four Hours in the Life of a Woman, dok je roman Beware of Pity nastao i objavljen tokom boravka na Hallam Streetu. Režiser Wes Anderson je priznao da su mu dela Zweiga bila inspiracija za film The Grand Budapest Hotel.
Zweig je 1939. održao oproštajni govor na sahrani Sigmunda Freuda u Golders Green. Godine 1940. preselio se u Njujork, a potom u Brazil. Duboko pogođen razvojem događaja u Evropi, 23. februara 1942. završio je autobiografiju The World of Yesterday, a sledećeg dana on i njegova druga supruga Lotte izvršili su samoubistvo barbituratima.
Zaključak: Plava ploča na Hallam Streetu ne samo da obeležava adresu gde je Zweig živeo, već podseća i na sudbine intelektualaca progonjenih tokom uspona nacizma i na trajnu vrednost književnog nasleđa koje su ostavili.
Pomozite nam da budemo bolji.
