Ruski raketni udar pogodio je buvljak Pochaina u severnom Kijevu, ostavivši tržište u ruševinama i primoravši prodavce da izlažu ostatke robe na ulici. Napad je treći po redu na to mesto od 2022. godine, a najmanje šest pijaca u gradu je oštećeno ili uništeno. Mnogi prodavci, među kojima su stariji ljudi, ostali su bez prihoda i oslanjaju se na donacije i administrativne zahteve za odštetu. Potražnja je znatno opala dok kupci prioritet daju osnovnim namirnicama.
Ulična borba za opstanak: Prodavci na buvljaku Pochaina prodaju ostatke nakon ruskog udara
Moscow destroyed the popular Pochaina market in a major attack last month (Tetiana DZHAFAROVA)
Na žarećem asfaltu pored mesta gde je nekada bio užurban buvljak Pochaina, prodavci postavljaju improvizovane tezge i pokušavaju da prodaju ono što je ostalo od njihove robe, uništene u ruskom raketnom napadu.
Moskva je ranije ovog meseca pogodila popularno tržište na severu Kijeva — što je treći direktni napad na Pochainu od početka invazije 2022. godine. Site je sada gomila savijenog i pocrnelog metala i žarenog krša.
Staklene i porcelanske krhotine krckaju pod nogama prodavaca dok pretražuju ruševine svojih lokalnih radnji. Vredne vinil ploče i stara audio oprema pretvorene su u neprepoznatljivu masu, posutu pepelom. "Bilo je četiri autograma Led Zeppelina i jedan autogram Jima Morrisona", kaže Vadym, dok pokazuje komade zarđalog rama nekada vrednog Tour de France bicikla iz 1979. godine.
Pokušavaju da prežive
Buvljak Pochaina bio je dobro poznata institucija: u trajnoj zgradi iz 2010-ih prodavci su iznajmljivali male prostore ili kontejnere, dok su neformalni ulični prodavci privlačili prolaznike. Nakon udara, oni koji su još nešto imali za prodaju bili su primorani da izlože robu na ulici.
Na centralnom tržištu Lukyanivka situacija je slična: male grupe prodavaca nude paradajz, sir i suhomesnate proizvode na improvizovanim stolovima ispred spaljenih hala. Prošlog vikenda još jedan napad zapalio je veliko buvljarsko tržište knjiga, ostavljajući ugljenisane primerke razbacane po ulicama.
„Čupali bismo kosu i zakopavali se u zemlju — to nije naš način. Mi smo optimisti“,
rekao je Vadym, koji je odbio da kaže prezime. Među prodavcima su i stariji ljudi poput 73-godišnjaka Vadym-a i 63-godišnje Svitlane, koja je izgubila polovinu zaliha u ranijem udaru i poslednji put ostala samo sa "barem od otopljenog stakla".
Prodavci ističu da gotovo da nemaju sredstva za život: mnogi su samozaposleni, ne primaju platu i oslanjaju se na donacije. Neki su ispunili državne formularе tražeći odštetu od Rusije — ali to doživljavaju kao birokratsku formalnost bez realne nade da će tržište biti obnovljeno pre kraja rata.
Sedeći u hladu, Oleksandr pažljivo nadgleda izloženu robu — slike, elektronske komponente, igračke i stare telefone — i primetio je da ima "deset puta manje" kupaca nego pre. Kupci sada često prioritet daju hrani dok mnogi napuštaju skupljanje i kupovinu sitnica.
Prema evidenciji AFP-a, najmanje šest pijaca u Kijevu je oštećeno ili uništeno od početka invazije 2022. godine. S obzirom na svakodnevne udare i teške ekonomske posledice, prodavci i kupci suočavaju se s dugotrajnim promenama u načinu života i preživljavanja u gradu.
Pomozite nam da budemo bolji.
