Objavljivanje više od 170.000 stranica dokumenata pokrenulo je novo preispitivanje sadržaja prašine sa Ground Zero i nivoa informisanosti zvaničnika o njenoj toksičnosti. Analize ukazuju na prisustvo teških metala (kadmijum, olovo), azbesta, gipsa i veoma finih čestica plastike i stakla koje mogu dugoročno oštetiti pluća, mozak i kardiovaskularni sistem. Mnogi radnici, volonteri i stanovnici razvili su respiratorne bolesti, PTSP i različite karcinome; World Trade Center Health Program pruža zdravstvenu podršku. Stručnjaci pozivaju na veću transparentnost i bolju zaštitu radnika u budućim katastrofama.
Oblak Otrova Sa Ground Zero: Šta Otkrivaju 170.000+ Stranica i Zašto Posledice Još Traju
The release of documents related to 9/11 is casting a spotlight on the dust that blanketed parts of New York after the towers came down. - Porter Gifford/Corbis Historical/Getty Images
Kao dete iz Kvinsa, Frank Kotnik je posmatrao kako se Twin Towers izdižu iznad reke. Kao odrasli muškarac, dve noći nakon napada 11. septembra 2001. otišao je na Ground Zero i provodio nedelje sekući čelik i češljajući „mesecolik“ teren prekriven gustim prahom. Danas, u kasnim šezdesetim i u oporavku od raka bešike, Kotnik je jedno od lica ljudskog troška izloženosti toj prašini.
Sadržaj prašine: mešavina koja je dugo trajala
Nedavno objavljivanje više od 170.000 stranica dokumenata izjavilo je ono što su lekari i stručnjaci već dugo sumnjali: oblak prašine koji se digao sa ruševina nije bila obična talog-prašina. Analize i izveštaji pokazuju da su u njoj prisutni:
Workers spent time clearing the dust and debris around Ground Zero in the weeks after the attacks. - Peter Turnley/Getty Images
- Metali (kadmijum, olovo i drugi teški metali)
- Azbest i gips (gypsum)
- Finе čestice plastike, stakla, drveta i izgorene elektronske opreme
- Sitne, respirabilne čestice koje dopiru duboko u pluća
Dr Ana Navas-Acien sa Columbia Mailman School of Public Health objašnjava da su metalne i druge neorganske čestice posebno opasne jer se lako apsorbuju i mogu opstati u organizmu decenijama.
Zdravstvene posledice zabeležene tokom godina
U neposrednom i srednjeročnom periodu lekari su prijavljivali akutne tegobe: sinusitis, rinitus, laringitis, bronhitis, reaktivne bolesti disajnih puteva i astmu, ali i PTSD i anksioznost. S vremenom su, kod populacije izlođene prašini, uočeni i ozbiljniji oblici bolesti:
Frank Kotnik received treatment for bladder cancer through the World Trade Center Health Program - Courtesy Northwell Health
- Karcinomi: mezoteliom (povezan s azbestom), leukemija, limfomi i rak bešike
- Hronična oštećenja aerodigestivnog trakta (gornji i donji respiratorni sistem, jednjak)
- Mogući uticaji na kardiovaskularni sistem, mozak i plodnost — oblasti koje još istražujemo
Dr Jacqueline Moline i drugi lekari koji su radili sa pacijentima u okviru World Trade Center Health Program naglašavaju da su neke od bolesti postale očigledne tek godinama kasnije, zbog dugog latencijalnog perioda nekih karcinoma.
"Hiljade Njujorčana su obolele zato što su im rekli da je vazduh bezbedan," rekao je gradonačelnik Zohran Mamdani nakon objavljivanja dokumenata.
Dokumenti i pitanje odgovornosti
Objavljeni dokumenti podstiču nova pitanja: koliko su vlasti i stručnjaci znali u ranim danima, i da li je javnost i radnicima dato potpuno i tačno obaveštenje o rizicima. Stručnjaci poput Josepha Allena i Andrewa Wheltona ističu da se u praksi nakon većih katastrofa često donose odluke u uslovima velike neizvesnosti — ali da je transparentnost i zaštita radnika kritična pouka iz ovoga slučaja.
Kotnik worked on the Brooklyn Bridge and other New York City landmarks during his time with the city's Department of Transportation. - Courtesy Northwell Health
Šta mogu da urade izloženi ljudi?
Ako ste bili izloženi prašini sa Ground Zero, stručnjaci preporučuju pregled kod lekara i razmatranje uključenja u World Trade Center Health Program, koji obezbeđuje nadzor i lečenje određenih stanja povezanih sa 9/11 izloženošću.
Pouke za buduće katastrofe
Stručnjaci upozoravaju: zaštita radnika i javnosti mora biti prioritet odmah nakon nesreće i tokom čišćenja, a informacije o mogućim rizicima treba saopštavati jasno i pravovremeno. Lekcije iz 9/11 primenljive su na požare, eksplozije i druge ekološke katastrofe širom sveta.
Priča Franka Kotnika ostaje opomena: mnogi volonteri i radnici su rizikovali zdravlje da bi pomogli — i danas se bore sa dugoročnim posledicama. Njegova zahvalnost timu koji ga je lečio ne umanjuje zahtev za odgovornošću i boljom zaštitom u budućnosti.
Izvori: intervjui i izjave iz novoobjavljenih dokumenata, izjave stručnjaka iz javnog zdravlja i lekara u World Trade Center Health Program.
Pomozite nam da budemo bolji.
