Pande Xiao Xiao i Lei Lei vraćene su u Sičuan i stavljene u karantin u centru u Ja'anu, čime je Japan ostao bez pandi prvi put od 1972. godine. Par, rođen 2021. u Ueno zoološkom vrtu, vraća se u kineski program razmnožavanja, što je uobičajena praksa za pande rođene u inostranstvu. Povratak se događa u kontekstu zahladnjenih sino–japanskih odnosa, a panda diplomatija i dalje služi kao simbol i instrument diplomatskih poruka.
Xiao Xiao i Lei Lei Vraćene U Kinu: Japan Bez Pandi Po Prvi Put Od 1972.
Giant panda Lei Lei walks in a cage after arriving from Japan at Bifengxia Panda Base in Yaan, Sichuan province, China January 28, 2026. China Daily via REUTERS
Gigantske pande Xiao Xiao i Lei Lei stigle su u provinciju Sičuan u sredu, saopštio je Kineski centar za istraživanje i očuvanje džinovske pande u objavi na društvenim mrežama. Njihov povratak ostavio je Japan bez pandi po prvi put od normalizacije odnosa 1972. godine, što se tumači i kroz prizmu trenutnih napetih sino–japanskih odnosa.
Prema objavi na WeChatu, dvojac je sleteo na međunarodni aerodrom Tianfu u Čengduu u 01:00, a u 06:00 su prebačene u centar u Ja'anu, gde će proći obavezni karantin i zdravstvene preglede.
A worker operates a forklift as giant pandas Xiao Xiao and Lei Lei arrive from Japan at Bifengxia Panda Base in Yaan, Sichuan province, China January 28, 2026. China Daily via REUTERS ATTENTION EDITORS - THIS PICTURE WAS PROVIDED BY A THIRD PARTY. CHINA OUT. NO COMMERCIAL OR EDITORIAL SALES IN CHINA.
Blizanci su rođeni 2021. u Ueno zoološkom vrtu u Tokiju i godinama su bili jedna od glavnih atrakcija. Njihovi roditelji, Shin Shin i Ri Ri, vraćeni su u Kinu 2024. godine. Kao i obično sa pandama rođenim u inostranstvu, očekuje se da će Xiao Xiao i Lei Lei biti uključene u kineski program razmnožavanja u narednim godinama.
Xiao Xiao i Lei Lei su pozitivno doprinele unapređenju prijateljstva između naroda dve zemlje, navodi istraživački centar.
Šta je „panda diplomatija“?
Od 1949. Kina koristi tzv. panda diplomatiju — pozajmljivanje ili vraćanje pandi kao simbol prijateljstva ili kao politički signal. Pande se obično pozajmljuju na određeni period, a pande rođene u inostranstvu često vraćaju u Kinu u periodu od dve do četiri godine kako bi se uključile u programe razmnožavanja.
Containers carrying giant pandas Xiao Xiao and Lei Lei sit next to a Sichuan Airlines plane upon arriving from Japan at Chengdu Tianfu International Airport in Chengdu, Sichuan province, China January 28, 2026. China Daily via REUTERS
Politički kontekst
Iako je povratak pande bio ranije isplaniran, događa se u trenutku zahlađenja odnosa između Pekinga i Tokija. U novembru je japanska premijerka Sanae Takaichi izjavila da bi Japan mogao vojno reagovati u slučaju kineskog napada na Tajvan, što je izazvalo oštar odgovor Pekinga i savetovanje kineskim građanima da izbegavaju putovanja u Japan.
Povratak panda služi i kao podsetnik da diplomatski incidenti utiču na kulturne i naučne aranžmane: primer za to je Ya Ya, panda koja je vraćena iz SAD 2023. posle incidenta sa navodnim špijunskim balonom. Nasuprot tome, obećanja da će mlađe pande biti poslate Vašingtonu 2024. tumačena su kao znak poboljšanja odnosa.
Visitors film and photograph four-year-old male giant panda Xiao Xiao at Ueno Zoo during the last viewing day before the planned return of twin giant pandas Xiao Xiao and Lei Lei to China, in Tokyo, Japan. REUTERS/Issei Kato
U regionu, Peking je 2024. nudio pande Australiji kao gest poboljšanja odnosa, a razgovori o mogućem slanju panda Južnoj Koreji započeti su tokom samita između predsednika Si Đinpinga i predsednika Lee Jae Myunga, što ukazuje da će Vladini odnosi i dalje oblikovati kretanja ove vrste „diplomatije“.
Dok navijači u Tokiju oplakuju odlazak Xiao Xiao i Lei Lei, njihove sudbine podsećaju da su pande istovremeno kulturni simboli i instrumenti međunarodnih odnosa.
Pomozite nam da budemo bolji.
