79-godišnja Carol Turansky iz Eseksa otkrila je rak dojke nakon što je sama zatražila mamografiju, iako žene starije od 70 obično ne dobijaju rutinske pozive. Njena peticija za kampanju koja bi informisala starije žene o opciji samoprijave sakupila je više od 70.000 potpisa. Stručnjaci ukazuju da NHS balansira prednosti skrininga sa rizikom prekomerne dijagnoze kod starijih, ali savetuju da žene koje primete promene zatraže pregled. Ispitivanje o proširenju starosnih grupa za skrining podržavaju Cancer Research UK i AgeX; izveštaj se očekuje 2027. godine.
79-godišnja žena otkrila rak dojke nakon što je sama zatražila mamografiju — apel: starije žene treba da znaju za samoprijavu
Carol Turansky only discovered her cancer after arranging her own screening [JAMIE NIBLOCK/BBC]
Carol Turansky (79) iz Westcliff-on-Sea u Eseksu otkrila je rak dojke nakon što je sama zatražila mamografiju od svog izabranog lekara. Pre dijagnoze ranije ove godine nije imala simptome, ali je odlučila da se testira jer je pre 23 godine imala rak dojke.
U Velikoj Britaniji žene između 50 i 70 godina rutinski dobijaju pozive za skrining dojke, dok se redovni pozivi obično ne šalju ženama starijim od 70. Turansky sada traži od NHS-a da pokrene kampanju kako bi starije žene znale da postoji opcija samoprijave za mamografiju na svake tri godine.
The 79-year-old did not want to risk going without checks after having first been diagnosed with cancer in her fifties [JAMIE NIBLOCK/BBC]
„Rak se ne zaustavlja kad napunite 70 — i mamografije ne bi trebalo ni tada da prestanu,“ rekla je Turansky.
Njen apel je podržan peticijom sa više od 70.000 potpisa. Turansky je izjavila da nije imala „kvržice i bol“ — tumor je otkriven isključivo zahvaljujući snimanju. Trenutno je planirana mastektomija.
Zašto skrining prestaje posle 70?
Stručnjaci i NHS objašnjavaju da se programi skrininga određuju na osnovu raspoložive naučne evidencije. Jedan od ključnih argumenata za prekid redovnih poziva posle 70. godine jeste povećan rizik od prekomerne dijagnoze (otkrivanja tumora koji možda nikada ne bi izazvao štetu tokom preostalog života pacijentkinje). Takođe se uzimaju u obzir opšte zdravstveno stanje i potencijalna šteta od agresivnih tretmana kod starijih osoba.
Mammograms check for changes to breasts are not offered routinely to women aged 49 and younger or 71 and older [Getty Images]
Šta žene mogu da urade?
Sam Robinson iz dobrotvorne organizacije Big C napominje da skrining i dalje ima značaj — posebno ako žena primeti promene na dojkama ili je zabrinuta. Moguće je direktno se obratiti lokalnoj jedinici za skrining dojki ili svom izabranom lekaru i zatražiti mamogram svake tri godine.
Turansky ističe da mnoge žene nisu svesne ove opcije i da smatra da bi informisanje pomoglo onima koji bi inače propustili pregled. "Svaki dan se tapšem po glavi što sam zakazala pregled", rekla je i dodala da se užasava pomisli šta bi bilo da nije otišla.
The Big C charity has been running for 45 years and supports people with cancer and research into the condition [NIKKI FOX/BBC]
Studije i budući koraci
Cancer Research UK i AgeX podržavaju britansko ispitivanje koje će proceniti rizike i koristi proširenja starosnih grupa za skrining na 47–49 i 71–73 godine. Rezultati se očekuju 2027. godine; odluke NHS-a zaviseće od tih i drugih dokaza.
Zaključak: Dok NHS balansira koristi i rizike skrininga kod starijih osoba, važno je da žene znaju da mogu da zatraže mamografiju i da obrate pažnju na promene na dojkama. Primer Carol Turansky pokazuje da samoprijava može spasiti živote.
Pomozite nam da budemo bolji.
