Tsutomu Yamaguchi je bio japanski inženjer koji je 6. avgusta 1945. preživeo atomski udar na Hirosimu, a tri dana kasnije i eksploziju u Nagasakiju. Bio je teško opečen, izložen dvostrukoj radijaciji i decenijama lečio posledice, ali je preživeo i posvetio se mirovnom aktivizmu. Godine 2006. govorio je pred UN, a 2009. je zvanično priznat kao "dvaput izloženi" (nijuu hibakusha).
Čovek Koji Je Dva Puta Preživeo Atomske Bombe — Priča Tsutomu Yamaguchija
Tsutomu Yamaguchi / Nuclear explosion over Hiroshima, August 6 1945 | Jemal Countess / History / Getty Images
Ujutru 6. avgusta 1945. godine Tsutomu Yamaguchi, 29-godišnji inženjer na poslovnom putu u Hirosimi, spremao se da se vrati ženi i malom sinu. Dok je išao po stvari iz kancelarije, nebo je zasijalo i ogroman prasak razbio je tišinu. Yamaguchi je zaronio u jarak, ali ga je talas udara eksplozije podigao i bacio u vazduh — nalazio se na manje od dve milje od epicentra.
Prvi udar: Hirosima
Kada je došao sebi, video je prizor koji je opisao kao „dno pakla“. Sunce je bilo zamračeno prašinom, pepeo je padao kao kiša, a u daljini se uzdizao ogroman oblik nalik gljivi od dima. Teško opečen, pronašao je kolege i proveo mučnu noć u skloništu. Sledećeg dana put do stanice vodio je kroz razaranja: ulice pune leševa, porušeni mostovi — Yamaguchi je u jednom trenutku morao da prepliva reku kroz telo ljudi da bi stigao do voza.
The center of the explosion of the a-bomb in Hiroshima: in the foreground a cemetery | ullstein bild Dtl./GettyImages
Povratak u Nagasaki i drugi udar
Čudom, voz je saobraćao i odvezao ga je do rodnog Nagasakija. U bolnici je saznao da su Sjedinjene Države bacile bombu „Little Boy“ na Hirosimu, a procene govore o 70.000–80.000 poginulih odmah nakon udara. Iako unakažen opekotinama, Yamaguchi se tri dana kasnije vratio na posao.
9. avgusta, dok je objašnjavao kolegi šta se dogodilo u Hirosimi, nebo je ponovo zasijalo i svet se raspao — druga atomska bomba pala je na Nagasaki. Yamaguchi je prepoznao istu gljivu dima. Zavoj mu je otpao, bio je izložen još jednom talasu radijacije, ali je i drugi put preživeo.
Japan/USA: Nuclear explosion over Nagasaki, 9 August 1945 | Pictures from History/GettyImages
Oporavak, život i aktivizam
Njegova kuća u Nagasakiju bila je razorena, ali supruga i maloletni sin ostali su živi; svedočenja sugerišu da su okolnosti njegovih ranjavanja nehotice sačuvale porodicu. Oporavak je bio dug — decenijama je lečio opekotine, nosio posledice „crne kiše“ i bolovao od leukemije, od koje se oporavio. Radio je kao inženjer u Mitsubishi-ju i kao prevodilac za američke snage tokom okupacije, imao je još dvoje dece i uspeo da u velikoj meri nastavi život.
Godinama je izbegavao javno izlaganje sećanjima, ali krajem 20. veka pridružio se mirovnom pokretu protiv nuklearnog oružja. Govorio je o nuklearnom razoružanju, uključujući nastup pred Ujedinjenim nacijama 2006. godine. Japanska vlada ga je 2009. zvanično priznala kao niju hibakušu — „dvaput izloženog“ (nijuu hibakusha).
"Nijuuhibaku: Twice Bombed, Twice Survived" Screening and Q&A with Tsutomu Yamaguchi | Jemal Countess/GettyImages
Nasleđe
Yamaguchi je umro 2010. u 93. godini, ostavivši svedočanstvo o dvostrukom preživljavanju i posvećenost miru. Pisao je tanka-poeziju kako bi obradio traumu; jedna od njegovih pesama slikovito opisuje prizore nakon napada:
Pognuti leševi su nagomilani jedan na drugom visoko.
I zemlja nikad neće da se osuši.
Natopljena je mastima svih ljudi
Koji su izgoreli i umrli.
Priča Tsutomu Yamaguchija nosi univerzalnu poruku: preživeti može biti i teret i obaveza — on je smatrao da je njegova dužnost da prenosio istinu o strahotama atomske bombe novim generacijama.
Pomozite nam da budemo bolji.
