Bajujevski tapiseraj (oko 230 ft / 70 m) stigao je neoštećen u British Museum, ali povratak u Bayeux do septembra 2027. predstavlja veliki konzervatorski izazov. Metoda korišćena u Francuskoj — 27 "preklopa" oko tubusa i Tyvek jastuci — izvedena je dok je tapiseraj bio okačen i ne može se jednostavno obrnuti dok je delo položeno. Francuska planira velike investicije u istraživanja i moguće rešenje uključuje koloture ili kombinaciju mehanike i obučene radne snage. Izložba se otvara 11. septembra.
Bajujevski tapiseraj u Londonu: kako bezbedno vratiti 70 m tkanine u Bayeux do 2027.
George Osborne (third from left) and Catherine Pagard (centre), the French culture minister, view the tapestry in the British Museum last month - Toby Shepheard/AFP via Getty
Bajujevski tapiseraj, dugačak oko 230 ft (oko 70 m), stigao je neoštećen u British Museum nakon izuzetno delikatne operacije transporta iz Bayeuxa. Ipak, dok muzej priprema izložbu, stručnjaci se suočavaju sa velikim tehničkim izazovom: kako ga bezbedno vratiti u Francusku pre roka iz trilateralnog sporazuma – do septembra 2027.?
Kako je tapiseraj pripremljen za put
Kako bi se izbeglo oštećenje krhkih vlakana, u Bayeuxu je tapiseraj uklonjen iz stalne vitrine koristeći sistem „savijanja bez pravog pregiba“. Radnici su postavljali tapiseraj oko specijalnih tubusa u cik‑cak rasporedu na otprilike svakih dva metra, praveći ukupno 27 takozvanih "preklopa". Između svakog segmenta stavljan je zaštitni ekran‑jastuk, čija je spoljašnjost od Tyvek materijala kako bi se minimalizovalo trenje.
A conservator begins the process of 'folding' the 230ft medieval embroidery in Bayeux, where it was hung rather than laid flat - Lou Benoist/AFP via Getty
Proces je trajao oko sedam sati. Nakon toga je sistem zaštitnih panela ("paravent") smešten u specijalizovanu kutiju tako da je tkanina oslonjena na zaštitne jastuke, a ne direktno na krhke delove. Kutija je zatim postavljena u amortizovani okvir unutar kamiona sa kontrolisanom klimom i pod pratnjom transportovana u London.
The tapestry was 'folded' and then placed in a cradle that cushioned it against vibration in transit - Richard A Brooks/AFP via Getty
Zašto povratak nije jednostavan obrnuti postupak
Ključni problem je što je originalna metoda izvedena dok je tapiseraj bio okačen u vertikali. Tada su konzervatori mogli da napreduju „preklop po preklop“ radeći u tri dimenzije i pažljivo proveravajući naprezanja tkanine. Sada je tapiseraj položen ravno u Sainsbury galeriji, što znači da bi ponavljanje iste procedure zahtevalo klizanje zaštitnih ekrana ispod tkanine i povlačenje materijala da se prekrije svaki segment — postupak koji bi znatno povećao trenje i rizik od oštećenja.
The tapestry hanging in Bayeux in 2018. It will return to the town in 2027 - Stephane Maurice/AFP via Getty/Ville de Bayeux
"Najveća briga nam je rukovanje. Rukovanje i povlačenje su trenutno najopasniji postupci za tapiseraj, čak i više nego sam transport,"
rekao je Cecilia Gauvin iz kompanije Science and Mechanics in Conservation of Heritage, koja je razvila originalnu metodu i bila angažovana za pakovanje u Bayeuxu.
Moguća rešenja i logistički izazovi
Francuska vlada je najavila ulaganje od stotina hiljada evra u višemesečna istraživanja da bi se razvilo bezbedno rešenje za vraćanje tapiseraja u kutiju. Među razmatranim opcijama su povratak u vertikalni položaj pomoću velikog sistema kolotura, posebno dizajniranih nosača ili angažovanje velike ekipe konzervatora — procenjuje se da bi za ručno podizanje bilo potrebno oko 80 stručnjaka.
Ipak, ručno podizanje nosi rizik ljudske greške, naročito jer su tek mali broj konzervatora zaista upoznati sa specifičnostima rukovanja ovim delom. Zato se razmatra kombinacija prilagođene mehanizacije i obučenih konzervatora kako bi se minimizirao rizik od uvrtanja, istezanja ili trenja.
Gde i kada možete videti tapiseraj
Za sada je tapiseraj izložen u Sainsbury galeriji British Museuma, jednom od retkih prostora dovoljno dugih da prikažu delo u jednoj neprekinutoj liniji. Izložba se otvara 11. septembra, a posetiocima su predviđeni termini od 40 minuta kako bi se kontrolisao protok i zaštitila osetljiva tkanina.
Zaključak
Bajujevski tapiseraj predstavlja izuzetnu kulturnu vrednost i istovremeno tehnički izazov za konzervatore. Iako je transport do Londona uspešno izveden, vraćanje u Bayeux zahteva novu, pažljivo osmišljenu metodu da bi se izbegla svaka potencijalna šteta. U narednim mesecima očekuju se dalja testiranja, dizajn opreme i obuka tima koji će rukovati ovim delom svetskog nasleđa.
Pomozite nam da budemo bolji.
