Dvorac Hirosaki, težak 360 tona, delimično je pomeren rukama približno 1 800 volontera koji su primenili tradicionalnu tehniku hikiya. Tokom vikenda toranj je pomeren za 2,22 m (1,13 m u subotu i 1,09 m u nedelju). Ručna kampanja će se nastaviti kroz avgust da se postigne ukupno 5 m, a teška mehanizacija će dovršiti premeštanje do kraja godine (ukupno 73 m). Glavni toranj je nacionalno zaštićeno kulturno dobro i neće biti otvoren za posetioce do 2033. godine.
Dvorac Hirosaki Težak 360 Tona Povučen Rukama: 1 800 Volontera Primijenilo Tradicionalnu Tehniku Hikiya
Alternating teams of 80 people pulled on 30m ropes to move the keep of Hirosaki Castle - PHILIP FONG/AFP
Gotovo 2 000 ljudi okupilo se na severu Japana kako bi ručno pomerilo glavni toranj (keep) Dvorca Hirosaki, težak 360 tona, bliže njegovoj izvornom položaju.
Kako su to izveli
Naizmenične ekipe od po 80 ljudi vukle su pomoću konopa dužine 30 m dok je kula bila postavljena na šine. Tokom vikenda izabrani učesnici — oko 1 800 ljudi, izabranih putem javne lutrije i uz kličuće „so-re, so-re“ (otprilike „heave‑ho“) — povukli su toranj 1,13 m u subotu i 1,09 m u nedelju, što je ukupno 2,22 m.
Around 8,000 people entered the lottery to assist in moving the castle's keep - PHILIP FONG/AFP
„Imali smo oko 8 000 prijava za 1 800 mesta, otprilike četiri puta više interesa, pa nisu svi mogli da učestvuju“, rekao je Kensuke Hayasaka, šef odeljenja za parkove i zelene površine u Hirosakiju.
Zaštita i tehnika
Da bi se očuvala konstrukcija, primenjena je tradicionalna tehnika hikiya, koja omogućava da se kompletan troetažni glavni toranj kliza bez rastavljanja. Grad je prvi put otvorio javno učešće u ovoj akciji 2015. godine; to je takođe prvo pomeranje zamka ovom metodom u poslednjih sto godina.
Pošto je glavni toranj nacionalno zaštićeno kulturno dobro, radovi su organizovani tako da se zgrada ne rastavlja. Radovi na obnovi zidanog bedema, oštećenog u zemljotresu 1983. godine, završeni su u decembru 2024. kada je svih 2 185 kamena vraćeno na izvorne pozicije.
The hand-pulling campaign, mainly a symbolic effort, will continue throughout August - PHILIP FONG/AFP
Šta sledi
Ručna kampanja, uglavnom simboličnog i javno‑participativnog karaktera, nastaviće se tokom avgusta kako bi ukupno bilo pomereno 5 m ručno. Nakon toga, teška mehanizacija će dovršiti premeštanje tako da ceo premještaj iznosi 73 m, planirano do kraja godine. Službeni pristup tornju za posetioce biće obnovljen najranije 2033. godine zbog obimnih radova i konzervacije.
Hirosaki je jedan od samo 12 sačuvanih glavnih tornjeva (keeps) u Japanu i jedini u regionu Tohoku. Originalna verzija dvorca potiče iz 1611. godine, a toranj je obnovljen 1810. nakon što ga je pogodio grom.
Učesnici su došli iz cele zemlje i iz inostranstva — iz jugoistočne Azije, Evrope i Severne Amerike — a među njima je bio i Motoharu Nakata (61) iz Hirošime, koji je rekao da je emotivno ponovo učestvovati nakon što je povlačio toranj i pre 11 godina.
Pomozite nam da budemo bolji.
