Nezavisne knjižare u Hongkongu koje su privlačile čitaoce sa kontinentalne Kine zbog dostupnosti osetljivih i zabranjenih naslova suočavaju se s talasom pretresa i hapšenja pod Zakonom o nacionalnoj bezbednosti. Neke od najpoznatijih radnji — uključujući Hunter, Greenfield, Book Punch i Have A Nice Stay — pretrpele su racije ili najavile zatvaranja. Mlade posetioce privlači ne samo sadržaj knjiga, već i osećaj zajednice i prostora za diskusiju koji se sada polako gubi.
Poslednja utvrđenja slobode: knjižare u Hongkongu koje su dopuštale kineskim čitaocima da preispituju zemlju sada se zatvaraju
The owner of Hunter bookstore, pictured here, was arrested in late June [AFP via Getty Images]
Svaki mesec, Chen Zhu iz Guangžoua prelazi granicu u potrazi za mestom koje joj pruža ono što joj nedostaje kod kuće: nezavisne knjižare u Hongkongu koje prodaju naslove zabranjene ili teško dostupne na kontinentu. Ali ta „oaza“ slobode, koja je privlačila ne samo lokalne aktiviste već i mlade čitaoce s kontinenta, sve češće je na meti policijskih pretresa i pritisaka pod Zakonom o nacionalnoj bezbednosti (NSL).
Books about the Tiananmen Square democracy movement and billionaire businessman and newspaper founder Jimmy Lai [Getty Images]
Slučajevi, pretresi i posledice
24. juna nacionalna policija pretresla je Hunter Bookstore i uhapsila vlasnicu Letitiju Wong (33) i jednog muškarca (32) pod optužbama za izdaju i pranje novca; oboje su kasnije pušteni uz kauciju i odbacuju krivicu. U martu su vlasti uhapsile vlasnika Book Punch-a i troje zaposlenih, navodno zaplenivši biografiju Jimmyja Laija. Na otvaranju Hongkongškog sajma knjiga 15. jula pretresene su i knjižare Greenfield i Have A Nice Stay, a pet osoba je privedeno pod sumnjom za izdaju.
Police escort a worker out of Have a Nice Stay bookstore, whose t-shirt reads 'I am a bookshop employee' [Getty]
Greenfield je krajem meseca objavio da će zatvoriti poslovnicu kada istekne zakup, zahvalivši se publici za 50 godina rada. Elmbook je najavio gašenje fizičke radnje u aprilu naredne godine, dok je Have A Nice Stay saopštio da će se zatvoriti krajem avgusta, navodeći ekonomske teškoće i neizvesne „crvene linije“ kao razloge.
[BBC]
Zašto su ove knjižare važne
Ne radi se samo o knjigama. Mnoge nezavisne knjižare u Hongkongu bile su prostori za javnu raspravu, mesta gde su se organizovale projekcije, čitanja i diskusije o temama koje su na kontinentu tabu — od događaja na Trgu Tiananmen 1989. do sećanja na pokrete za demokratiju. Posetioci iz kontinentalne Kine, poput Zhu i Li iz Šangaja, opisuju te prodavnice kao retke prostore zajedništva, razmene ideja i „bar malo slobode izražavanja".
The shuttered entrance to Greenfield Bookstore following the police raid [Getty Images]
"Kupovina knjige postala je tih način pokazivanja podrške, i tihi oblik otpora," kaže jedan od redovnih posetilaca, Chris.
Simboli i sećanja
U nekim knjižarama su izlagani kodirani simboli sećanja — primer je traka sa rimskim brojevima "VI-IV" (6-4) koja podseća na godišnjicu 4. juna. Zidovi sa ručno ostavljenim porukama i lepljive beleške s preporukama knjigara dodatno su pojačavali osećaj zajednice i intimnosti koji mnogi čitaoci ne nalaze na kontinentu.
Hong Kong has lost many independent bookshops over the years - regulars gathered at Mount Zero on its last day in March 2024 [Getty Images]
Pritisak autokontrole i širi kontekst
Peking brani NSL kao nužnu meru za stabilnost, ali aktivisti i organizacije za ljudska prava tvrde da je zakon ugušio slobodu izražavanja u Hongkongu. Mediji bliski vlastima — poput Wen Wei Po — kritikovali su i označili neke knjižare kao promoterе "meke rezistencije". Stručnjaci upozoravaju da vlasti često ne crtaju jasne granice, već podstiču autocenzuru među izdavačima, knjižarima i čitaocima.
Books by Chinese leader Xi Jinping displayed during the Hong Kong Book Fair in July [Getty Images]
Mnogi čitaoci s kontinenta i dalje pokušavaju da kupe naslove u Hongkongu, ali se suočavaju sa rizikom zaplene na granici i s rastućim strahom koji dolazi od neizvesnosti: koja će knjižara ostati otvorena sledeći put kada dođu?
Šta ovo znači za budućnost
Gubitak knjižara nije samo ekonomska vest — to je signal promene kulturnog i javnog prostora u gradu koji je dugo važio za mesto relativno većih sloboda u regionu. Ipak, ljudi koji posećuju te radnje poručuju da nisu spremni da prestanu da čitaju ili da podržavaju nezavisnu knjigu: kupovina i druženje u knjižarama postali su i dalje viđen oblik tihe podrške.
Zaključak: Serija pretresa i najave zatvaranja ukazuju na dramatično sužavanje prostora za slobodnu kulturnu razmenu u Hongkongu. Za mnoge čitaoce s kontinenta, to znači gubitak poslednjeg javnog prostora u kojem se može pristupiti zabranjenim ili osporavanim idejama — makar kratko i diskretno.
Pomozite nam da budemo bolji.
