U Al Bahnasi (Oxyrhynchus) pronađena je mumija stara oko 1.600 godina sa fragmentom papirusnog teksta iz Homerove Ilijade zalijepljenim na stomaku. Identifikovan je odlomak iz Knjige 2, poznat kao katalog brodova — prvi put da je književni papirus zabeležen u funerarnom kontekstu na ovom nalazištu. Istraživači pretpostavljaju da je tekst mogao biti potpis balzamovača ili imati ritualnu simboliku, a sledeći koraci uključuju nedestruktivne snimke (rendgen, multispektralna i CT analiza) kako bi se tekst bolje pročitao.
Jedinstveno otkriće: mumija iz Oxyrynchusa sa isečkom iz Ilijade
(Egyptian Ministry of Tourism and Antiquities/Facebook)
Arheolozi su u Al Bahnasi (antički Oxyrhynchus) otkrili jedinstven nalaz: rimsku mumiju stara oko 1.600 godina na čijem je stomaku bio pričvršćen fragmenat papirusnog teksta iz Homerove Ilijade. Reč je o retkom primeru književnog papirusnog zapisa u funerarnom kontekstu na ovom lokalitetu.
Detalji nalaza
Papirus je u lošem stanju, ali stručnjaci su identifikovali odlomak iz Knjige 2 Ilijade – poznatog kataloga brodova. Fragment je bio namerno prikačen na trbuhu jedne od mumija kao deo procesa balzamovanja ili sahrambenog obreda.
Fragments of papyrus recovered from the mummy. (The Oxyrhynchus Archaeological Mission)
Zašto je ovo važno?
Do sada su se u grobovima iz Oxyrhynchusa nalazili grčki papirusi, ali su većinom sadržavali magijske formule ili tekstove zaštitne prirode. Kako ističe Ignasi‑Xavier Adiego, direktor Arheološke misije u Oxyrhynchusu:
"Nismo ranije nalazili književne papirusne tekstove uklopljene u funerarni kontekst; dosadašnji papirusi su uglavnom imali magijski sadržaj."
Moguća tumačenja
Istraživači razmatraju više objašnjenja: papir je mogao predstavljati potpis balzamovača ili prepoznatljiv pečat njihove radionice; mogao je imati simboličku ili ritualnu ulogu; ili je, ređe, to bila lična povezanost pokojnika sa grčkom kulturom i književnošću. Trenutno nije moguće sa sigurnošću reći zašto je baš Ilijada korišćena.
The mummy was among several found at the site in Egypt. (Egyptian Ministry of Tourism and Antiquities/Facebook)
Planovi za dalja istraživanja
Tim planira da primeni nedestruktivne metode za čitanje i analizu papirusnog fragmenta – npr. rendgenske i multispektralne snimke, CT skeniranje i druge tehnike koje mogu pojačati slab vidljivi tekst bez oštećenja papirusa. Adiego je naglasio da su do sada uradili sve moguće analize bez uništavanja materijala.
Širi kontekst lokacije
Findovi dolaze iz nekropole ispod ostataka antičkog grada Oxyrhynchusa, gde se kopanja odvijaju od kraja 19. veka. Najnoviji nalazi uključuju tri kamene komore sa rimskim mumijama i ukrašenim drvenim sarkofazima; na nekim telima pronađeni su i komadi zlata i bakarne folije na jeziku, što ukazuje na relativno visok status pokojnika. Lokalitet je delimično oštećen prethodnim pljačkaškim radnjama, ali ovaj papirusni fragment je ipak preživeo.
Subscribe to ScienceAlert's free fact-checked newsletter
Značaj za proučavanje kulturnih kontakata
U periodu kada su ove mumije stavljane u grobove, grčki jezik bio je široko rasprostranjen u Egiptu — korišćen i u administraciji i u obrazovanju — pa je prisustvo Homerove priče u takvom kontekstu istorijski verovatno i pokazuje složene kulturne veze između grčkog i egipatskog sveta.
Naredni koraci: dalja nedestruktivna analiza teksta radi boljeg čitanja i tumačenja; antropološke i arheološke analize kostura i grobnih priloga da bi se bolje razumele društvene pozicije sahranjenih osoba.
Pomozite nam da budemo bolji.
