Japan je poslao brod JS Kunisaki, oko 300 pripadnika i tri helikoptera CH-47 na Borneo (Kalimantan) kako bi pomogao u gašenju šumskih požara koji stvaraju opasnu izmaglicu. To je prva poznata inostrana protivpožarna misija Japan Self-Defense Forces. Dim je dopro do Filipina i doveo do proglašenja vanrednog stanja u delu Malezije; više od 1,4 miliona učenika u Indoneziji je pogođeno prekidima nastave, a zabeleženo je preko 202.000 hektara izgorele površine.
Japan Šalje Brod i Helikoptere na Borneo: JSDF Pomaže Indoneziji U Gašenju Požara I Borbi Protiv Otrovanog Dima
Crew members have a briefing near one of the Chinook helicopters which will be used to help battle forest fires on Kalimantan Island, on the deck of Japanese tank landing ship JS Kunisaki after its arrival at Kijing Port in Mempawah, West Kalimantan, Indonesia, Thursday, Sept. 10, 2026. (AP Photo/Tatan Syuflana)(AP Photo/Tatan Syuflana)
MEMPAWAH, Indonezija (AP) — Japanski vojni transportni brod pristao je na ostrvu Borneo u četvrtak kao deo međunarodne misije pomoći u gašenju razornih šumskih i zemljišnih požara koji stvaraju široko rasprostranjenu otrovnu izmaglicu i ugrožavaju zdravlje stanovništva u regionu.
Japan je na Kalimantan poslao oko 300 pripadnika, desantni brod JS Kunisaki i tri helikoptera CH-47 Chinook. Prema saopštenju Japan Self-Defense Forces (JSDF), ovo je prva poznata inostrana operacija gašenja požara u kojoj učestvuju japanske snage.
Dock workers walk amid the thick haze from forest fires at Kijing Port in Mempawah, West Kalimantan, Indonesia, Thursday, Sept. 10, 2026. (AP Photo/Tatan Syuflana)(AP Photo/Tatan Syuflana)
Koordinacija i ciljevi misije
Pukovnik Syunji Nakahara, komandant aktivnosti u okviru misije, izjavio je u luci u distriktu Mempawah da će se JSDF „učiti iz operativnog iskustva indonežanskih snaga i delovati u koordinaciji i saradnji s njima, kako bi se što pre obezbedio povratak stabilnog života lokalnom stanovništvu”.
Crew members prepare one of the Chinook helicopters which will be used to help battle forest fires on Kalimantan Island, on the deck of Japanese tank landing ship JS Kunisaki after its arrival at Kijing Port in Mempawah, West Kalimantan, Indonesia, Thursday, Sept. 10, 2026. (AP Photo/Tatan Syuflana)(AP Photo/Tatan Syuflana)
Japanska podrška posebno je usmerena na pristup oblastima koje su teško dostupne kopnenim ekipama, koristeći snagu helikoptera CH-47 za ispuštanje vode i transport opreme i spasilaca.
Regionalne posledice i obim štete
Japanese tank landing ship JS Kunisaki approaches Kijing Port amid the thick haze from forest fires in Mempawah, West Kalimantan, Indonesia, Thursday, Sept. 10, 2026. (AP Photo/Tatan Syuflana)(AP Photo/Tatan Syuflana)
Pojačan obrazac El Niño i produžena sušna sezona ove godine pogoršali su situaciju. Dim se širio stotinama kilometara: zabeleženo je da je dostigao Filipine (više od 800 km udaljenosti), a u Maleziji su koncentracije zagađenja prešle prag za proglašenje vanrednog stanja u jednom gradu u saveznom delu Sarawak na Borneu.
Zagađenje vazduha je takođe pogodilo delove Sumatre, zbog čega su škole privremeno obustavile nastavu; više od 1,4 miliona učenika širom Indonezije je pogođeno prekidima obrazovnog procesa. Indonezijsko Ministarstvo za šumarstvo zabeležilo je više od 202.000 hektara izgorene površine između januara i jula.
Crew members huddle on the deck of Japanese tank landing ship JS Kunisaki amid haze from wildfires, after its arrival at Kijing Port in Mempawah, West Kalimantan, Indonesia, Thursday, Sept. 10, 2026. (AP Photo/Tatan Syuflana)(AP Photo/Tatan Syuflana)
Međunarodna pomoć i širi kontekst
Indonezija već prima podršku iz više zemalja: avione i opremu poslale su države iz regiona i šire, uključujući Japan, Sjedinjene Države, Rusiju, Australiju, Kanadu i Ukrajinu. Istovremeno, Tokyo i Jakarta intenziviraju vojne i bezbednosne veze — u javnosti se pominju i razgovori o prodaji rabljnih japanskih razarača Indoneziji.
"Kroz ove operacije posvetićemo se podršci pogođenim stanovnicima Indonezije i sprečavanju daljih šteta," navodi se u pisanom saopštenju JSDF.
Jakarta nastavlja da pojačava vatrogasne napore u više provincija kako bi obuzdala plamen i smanjila prekogranične zdravstvene i ekološke posledice.
___
Izveštavanje dopunila je Mari Yamaguchi iz Tokija.
Pomozite nam da budemo bolji.
